Manuscript lens · variant unit
Deut 32:35 — לִי נָקָם וְשִׁלֵּם / ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω
Deut 32:35 · reading in
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃
BSB: “Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.””
WLC · OSHB: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (lemma and morphology: CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Westminster Leningrad Codex text: public domain. · BSB (public domain)
Printed reading
לִי נָקָם וְשִׁלֵּם
li naqam veshillem
Mine are vengeance and recompense
MT · Tg. Onq.
MTWLC
Alternative 1
ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω
en hēmera ekdikēseōs antapodōsō
in the day of vengeance I will repay
LXX (Swete, vol. 1 p. 413, page-checked)
LXX
Witnesses by century
Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.