Manuscript lens · variant unit
Gen 3:17 — בַּעֲבוּרֶךָ (MT, SP) / ἐν τοῖς ἔργοις σου (LXX)
Gen 3:17 · reading in
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֨אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
BSB: “And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.”
WLC · OSHB: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (lemma and morphology: CC BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Westminster Leningrad Codex text: public domain. · BSB (public domain)
Printed reading
בַּעֲבוּרֶךָ
ba'avurekha
because of you
MT · SP (von Gall p. 5, leaf n556, read on the page image)
MTWLCSP
Alternative 1
ἐν τοῖς ἔργοις σου
en tois ergois sou
in your works
LXX (Swete, vol. 1 p. 5, leaf n36, read on the page image)
LXX
Witnesses by century
Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.