Manuscript lens · variant unit
Phil 4:3 — γνήσιε σύζυγε / σύζυγε γνήσιε
Phil 4:3 · reading in
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
BSB: “Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.”
SBLGNT: SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: https://github.com/LogosBible/SBLGNT Apparatus sigla removed for display. · BSB (public domain)
Printed reading
γνήσιε σύζυγε
gnēsie syzyge
true yokefellow (adjective before noun)
ℵ · A · B · D · E · P · d · e · f · g · vg · go · cop · aeth · Origen (Lat.) · Victorinus · Ambrosiaster
SBLGNTWHTregNA28 🔒︎
Alternative 1
σύζυγε γνήσιε
syzyge gnēsie
yokefellow, true (noun before adjective)
K · L · syr · Chrysostom · Theodoret · John of Damascus
ByzTR
Witnesses by century
Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.