Manuscript lens · variant unit

Rom 15:24 — omit / ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς

Rom 15:24 · reading in

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ—

BSB: “I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.”

SBLGNT: SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: https://github.com/LogosBible/SBLGNT Apparatus sigla removed for display. · BSB (public domain)

Printed reading

—

no ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς after Σπανίαν

ℵ* · A · B · C · D · E · F · G · P · d · e · f · g · vg · syr (Sch.) · cop · ar (Erpenius) · arm · aethutr · Origen · Chrysostom · John of Damascus · Ambrosiaster · Pelagius · Sedulius

SBLGNTWHTregNA28 🔒︎

Alternative 1

ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς

eleusomai pros hymas

I will come to you

ℵc · L · syr^p (Tischendorf) · Euthalius · Theodoret · Theophylact · Oecumenius

ByzTR

Witnesses by century

Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.

Decision

✓ Approved

Printed: —
Confidence: high (team scale)
Significance: meaning
Byz / TR: ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς — open RP2018

Editorial decision: print the shorter text, with SBLGNT, WH, Treg, and NA28, without ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς. Confidence high. Says Paul hopes to see them on the way to Spain. The RP and TR addition states “I will come to you” expressly. The ἄν / ἐάν difference, and ἱκανῶν / πολλῶν at 15:23, are separate box lines.

Evidence

7 sources

Editions: SBLGNT; RP2018 (Byz); Scrivener 1894 (TR). WH, Treg, and NA28 alignment follows the SBLGNT apparatus; NA28 is cited by reference only. Sigla: corrector notation follows Tischendorf, as explained in src.tischendorf-8.

SBLGNT, WH, Treg, and NA28 have no ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς after Σπανίαν and continue with ἐλπίζω γάρ. RP and TR add ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς.

Manuscripts (Tischendorf 8, vol. 2 (1872), p. 447, leaf n454 (novumtestamentum02tisc), continuing on p. 448, leaf n455): the octava prints ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος, without the added clause. Without the addition after Σπανίαν, with ℵ* A B C D E F G P, a minuscule (counted, not listed), d e f g vg, the Syriac (Schaaf), cop, the Arabic (Erpenius), arm, the Ethiopic (both editions), Origen, Chrysostom, Damascene, Ambrosiaster, Pelagius, and Sedulius. ς (= Griesbach, Scholz) and Tischendorf’s earlier edition add ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς with ℵc L and almost all others, the Peshitta, Euthalius, Theodoret, Theophylact, and Oecumenius. The long note on p. 448 defends printing ἐλπίζω γάρ with ℵ A B C D E L P and others, and treating the added words as an interpolation; that comment is cited only as Tischendorf’s discussion of this unit, not as independent evidence.

Minor variants (box lines; p. 447, leaf n454): 15:24 ἄν / ἐάν: ὡς ἄν with ℵ A B, apparently C, D E (F is discussed at v. 22), G P and some minuscules, Chrysostom in one place, and Damascene, with SBLGNT, WH, Treg, and NA28; ς reads ὡς ἐάν with L and far more others, Chrysostom in one place, and Theodoret, and both RP and TR have ἐάν. 15:23 ἱκανῶν / πολλῶν: ἱκανῶν with B C and some minuscules and Damascene, with SBLGNT, WH, and Treg; πολλῶν with ℵ A D E F G L and most others, Chrysostom, and Theodoret, with NA28, RP, and TR. The octava prints πολλῶν.

SBLGNT CC BY 4.0 WH public domain RP2018 Unlicense TR (Scrivener 1894) public domain Tischendorf⁸ public domain 🔒︎ NA28 Copyrighted Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Rom 15:24 — omit / ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς

Rom 15:24 · reading in

Witnesses by century

Romans

Views · Rom 15:24