Manuscript lens · variant unit
Rom 3:22 — εἰς πάντας / εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας / ἐπὶ πάντας
Rom 3:22 · reading in
δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή.
BSB: “And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,”
SBLGNT: SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: https://github.com/LogosBible/SBLGNT Apparatus sigla removed for display. · BSB (public domain)
Printed reading
εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας
eis pantas tous pisteuontas
to all who believe
ℵ* · A · B · C · P · 1908* (Tisch. 47*) · cop · arm · aeth · Clement · Origen · Cyril · Augustine
SBLGNTNA28 🔒︎WHTreg
Alternative 1
εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας
eis pantas kai epi pantas tous pisteuontas
to all and upon all who believe
ℵc · D · E · F · G · K · L · vg (Clementine) · syrp · Chrysostom · Euthalius · Theodoret · Theophylact · Oecumenius · Ambrosiaster
ByzTR
Alternative 2
ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας
epi pantas tous pisteuontas
upon all who believe
vg (am, demid, harl) · John of Damascus
Witnesses by century
Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.