Putting to death what is earthly (3:5–7)
Says “Put to death, therefore, the components of your earthly nature”: “sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry”. The BSB’s “components of your earthly nature” renders τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς (ta melē ta epi tēs gēs, “the members that are on the earth”); the phrase is an interpretation, and the Greek is “the members.” “Lust” renders πάθος, “passion.” “Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience”. SBLGNT, with NA28, RP, and TR, prints ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας; WH and Treg omit the phrase. The unit is treated in ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας / —, with no further verdict. “When you lived among them, you also used to walk in these ways”; “among them” renders ἐν τούτοις, “in these.” The wording is treated in Put to death the members on earth (3:5–7).
Implies The wrath of God comes because of these sins (3:6), and the call to put them to death rests on the death and hidden life already stated in 3:1–4.
Uncertain What τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς denotes is not settled by the wording alone. Wesley writes, “Put to death, slay with a continued stroke, your members — which together make up the body of sin”. Lightfoot writes, “It is plain that τὰ μέλη here is used, like ἄνθρωπος in ver. 9, not physically, but morally.”. Eadie’s reading is gathered in the chapter commentary. These are their readings. No lean is taken here.
Claims
- SaysColossians 3:5–7: the readers are to put to death the members that are on the earth — sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greed, which is idolatry; because of these the wrath of God is coming; they once walked in these things when they lived in them.
- ImpliesThe wrath of God comes because of these sins, and the call to put them to death rests on the death and hidden life already stated in 3:1–4.
- UncertainWhat τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς denotes is not settled here; the readings are attributed and left open, and no lean is taken.
Citations
- BSB public domain Col 3:5–7
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:5–7
- Wesley, Notes NT (1755) public domain Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (1755), on 3:5, p. 541 (leaf n554); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Lightfoot, Colossians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Macmillan, 1897 printing), on 3:5, p. 209 (leaf n222); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage