The triumph over the powers (2:15)
Says “He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross” (Col 2:15; ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ, “he exposed them openly, leading them in triumph in it” or “in him”). The BSB’s “by the cross” renders ἐν αὐτῷ.
Calvin reads the words as a triumph held on the cross: “there is no tribunal so magnificent, no throne so stately, no show of triumph so distinguished, no chariot so elevated, as is the gibbet on which Christ has subdued death and the devil”. He adds that “what would be meagre as applied to Christ, suits admirably as applied to the cross.” Wesley reads the phrase as “triumphing over them in or by Him—By Christ.” These are their readings, side by side.
Implies Because the powers are “made a public spectacle” and led in triumph (2:15) right after the debt against us is nailed to the cross (2:14), the text presents the cross as the place of Christ’s victory.
Uncertain What public triumph the readers would have pictured, and whether ἐν αὐτῷ means the cross or Christ, is open; these readings do not fix the meaning of the text.
Claims
- SaysCol 2:15: he made a public spectacle of the powers and authorities, triumphing over them by the cross (Greek ἐν αὐτῷ, in it or in him).
- ImpliesBecause the powers are made a public spectacle and led in triumph right after the debt is nailed to the cross, the text presents the cross as the place of Christ’s victory.
- UncertainWhat public triumph the readers would have pictured, and whether ἐν αὐτῷ means the cross or Christ, is open; the readings do not fix the meaning.
Citations
- BSB public domain Col 2:15
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:15
- Calvin, Colossians (Pringle) public domain Calvin, Commentaries on Philippians, Colossians, and Thessalonians (CTS, trans. Pringle, 1851), on Col 2:15, p. 190 (leaf n197), p. 191 (leaf n198); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Wesley, Notes NT (1755) public domain Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (1755), on Col 2:15, p. 540 (leaf n553); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
2026-11-17
Open in Reader All notes on this passage