AISBT ReaderEarly readings of Colossians 4
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
historical · Col 4:3; Col 4:10; Col 4:18 · ✓ Approved

Early readings of Colossians 4

Says “as you pray also for us, that God may open to us a door for the word” (Col 4:3). “This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.” (4:18; Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, “the greeting by my own hand, of Paul”).

Wesley glosses the request of 4:3: “that is, Give us utterance, that we may open our mouth boldly”. Of Aristarchus, Chrysostom writes, “Just like a prisoner of war he was dragged up and down”. On the closing request about the chains, Calvin writes that Paul “intimates by this that he was in no slight degree afflicted.” Lightfoot paraphrases 4:18 as “I add this salutation with my own hand, signing it with my name Paul. Be mindful of my bonds. God’s grace be with you.” Calvin takes the signature as a safeguard: “that there were even then spurious epistles in circulation, so that it was necessary to provide against imposition.” These are their readings.

Masters (4:1), Tychicus and Onesimus (4:7–9), the neighboring churches (4:13–16) and Paul’s chains have their own notes.

Implies Because Paul signs “in my own hand” (4:18), the text marks the letter as his own.

Uncertain These readings come from different centuries and settings; they do not fix the meaning of the text.

Claims

  • SaysCol 4:3, 18: pray that God may open a door for the word; this greeting is in Paul’s own hand; remember my chains; grace be with you.
  • ImpliesBecause Paul signs in his own hand, the text marks the letter as his own.
  • UncertainThe readings come from different centuries and settings; they do not fix the meaning.

Citations

  • BSB public domain Col 4:3, 18
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 4:18
  • Wesley, Notes NT (1755) public domain Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (1755), on Col 4:3, p. 542 (leaf n555); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Chrysostom, Colossians (NPNF1 13) public domain Chrysostom, Homilies on Colossians (NPNF¹ 13, Oxford translation rev. John A. Broadus, 1889), Homily XI, on Col 4:10, p. 310 (leaf n331); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Calvin, Colossians (Pringle) public domain Calvin, Commentaries on Philippians, Colossians, and Thessalonians (CTS, trans. Pringle, 1851), on Col 4:18, p. 231 (leaf n238), p. 232 (leaf n239); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Lightfoot, Colossians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Macmillan, 1897 printing), on Col 4:18, p. 243 (leaf n256); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Wesley, Notes NT (1755) public domain Chrysostom, Colossians (NPNF1 13) public domain Calvin, Colossians (Pringle) public domain Lightfoot, Colossians public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close