historical · Gen 10:8–12 · ✓ Approved

Nimrod and the cities of Shinar and Assyria

Says Cush fathered Nimrod, “who began to be a mighty one on the earth” (Gen 10:8); the saying ran, “Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord” (10:9; גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה, gibbor tsayid lifne YHWH). His kingdom began in “Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar” (10:10), and thence “he went forth into Assyria” (10:11; יָצָא אַשּׁוּר, yatsa' ashshur).

In the Sumerian king-list as King reads it, Gilgamesh is “king of Erech for 126 years”, and the tradition “confirms the assumption of modern research” that Babylonia’s great cities arose around older cult-centers. Rogers notes that Gilgamesh, “the ruler of Uruk” (Erech), “was wrongly identified with Nimrod”.

Pseudo-Jonathan has Nimrod “mighty in sin” and a “mighty rebel before the Lord”, who “went forth” and “reigned in Athur”. Josephus has him tyrannize “at Babylon”. Augustine reads “a giant hunter against the Lord God”, since the Greek word “means both ‘before’ and ‘against’”. Calvin takes “Before the Lord” to mean that Nimrod “attempted to raise himself above the order of men”; Keil reads “in defiance of Jehovah”. These are their views.

Uncertain Who Nimrod was, whether “before the Lord” is approving, neutral or hostile, and who “went forth” in 10:11 are open. Erech stands in both the Sumerian tradition and Gen 10:10; how the two relate is open. No dependence is claimed, no lean is taken, and this background does not fix the meaning of 10:8–12.

Claims

SaysGen 10:8–9: Cush fathered Nimrod, who began to be a mighty one on the earth, a mighty hunter before the Lord, as the saying went; 10:10–11: his kingdom began in Babylon, Erech, Accad and Calneh in Shinar, and from that land one went out to Assyria, where Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah and Resen were built.
UncertainWho Nimrod was, whether “before the Lord” approves, is neutral or is hostile, and whether Nimrod or Asshur is the subject of 10:11 are open; how the Sumerian tradition of Erech relates to Gen 10:10 is open; no dependence is claimed, no lean is taken, and the background does not fix the meaning.

Citations

BSB public domain Gen 10:8–11
OSHB CC BY 4.0 Gen 10:9, 10:11
King, Legends of Babylon and Egypt public domain King, Legends of Babylon and Egypt in Relation to Hebrew Tradition (Schweich Lectures 1916, 1918), p. 30 (n45) and p. 36 (n51); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
Rogers, Cuneiform Parallels public domain Rogers, Cuneiform Parallels to the Old Testament (1912), p. 81 (n108), with nn. 1–2; checked against the printed page (scan); quoted
Etheridge public domain Etheridge, vol. 1 (1862), Targum of Palestine (Pseudo-Jonathan) on Gen 10:8–11, p. 187 (n199); checked against the printed page (scan); quoted
Josephus (Whiston) public domain Ant. 1.6.2 = 1.130–139 (Whiston, 1817, vol. 1), p. 24 (n33); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
Augustine, City of God (NPNF1 vol. 2) public domain Civ. 16.3–4, pp. 311 and 313 (n334, n336) (trans. Dods, NPNF¹ 2; CCEL npnf102.iv.XVI.3, npnf102.iv.XVI.4); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
Calvin, Genesis (King) 1 public domain Calvin, Genesis 1 (King, CTS 1847), on Gen 10:9, p. 317 (n326); checked against the printed page (scan); quoted
Keil–Delitzsch, Pentateuch 1 public domain Keil, Pentateuch vol. 1 (Clark, Martin trans., 1868), on Gen 10:9–10, p. 166 (n169); checked against the printed page (scan); quoted

Sources BSB public domain OSHB CC BY 4.0 King, Legends of Babylon and Egypt public domain Rogers, Cuneiform Parallels public domain Etheridge public domain Josephus (Whiston) public domain Augustine, City of God (NPNF1 vol. 2) public domain Calvin, Genesis (King) 1 public domain Keil–Delitzsch, Pentateuch 1 public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-11

Open in Reader All notes on this passage