AISBT ReaderBlood and bloodshed in early reading
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
historical · Gen 9:4–6 · ✓ Approved

Blood and bloodshed in early reading

Says “You must not eat meat with its lifeblood still in it” (Gen 9:4; בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ, benafsho damo, “with its life, its blood”). God will require the life of man or beast that sheds human blood (9:5), and “Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind” (9:6; “by man” renders בָּאָדָם, ba'adam).

Pseudo-Jonathan applies 9:4 to flesh “torn of the living beast, what time the life is in it”, has God require the death of “every animal which hath killed a man”, and reads 9:6 judicially: “the judges, by witnesses, shall condemn him unto death”, leaving a killer “without witnesses” to “the day of the great judgment”. In Josephus God says, “I require you to abstain from shedding the blood of men … and to punish those that commit any such thing”, and allows all creatures as food “excepting their blood”. Jubilees repeats 9:4–6 (6:7–8). Calvin holds that “a political law” is not “simply intended”, yet God “arms the magistrate with the sword”; the blood rule was “part of the old law”, which the apostles laid on the Gentiles “for a short time”. Keil quotes Luther: “By these words temporal government was established”. These are their views.

Uncertain Whether 9:6 commands, permits or predicts the penalty, how בָּאָדָם is read, and whether 9:4 still binds are open. No lean is taken, and these readings do not fix the meaning; see Gen 4:10 → Gen 9:5–6.

Claims

  • SaysGen 9:4 forbids eating flesh with its life, its blood; 9:5: God requires the life of man or beast that sheds human blood; 9:6: whoever sheds man’s blood, by (or for) man his blood will be shed, for God made mankind in His image.
  • UncertainWhether 9:6 commands, permits or predicts the penalty, how בָּאָדָם is read, and whether 9:4 still binds are open; no lean, and these readings do not fix the meaning.

Citations

  • BSB public domain Gen 9:4–6
  • OSHB CC BY 4.0 Gen 9:4, 9:6
  • Etheridge public domain Etheridge, vol. 1 (1862), Targum of Palestine (Pseudo-Jonathan) on Gen 9:4–6, pp. 183–184 (n195–n196); checked against the printed page (scan); quoted
  • Josephus (Whiston) public domain Ant. 1.3.8 = 1.99–103 (Whiston, 1817, vol. 1), p. 19 (n28); checked against the printed page (scan); quoted
  • APOT public domain vol. 2 (1913): Jub 6:7–8, p. 21 (n40); checked against the printed page (scan); paraphrased
  • Calvin, Genesis (King) 1 public domain Calvin, Genesis 1 (King, CTS 1847), on Gen 9:4, pp. 293–294 (n302–n303), and on Gen 9:6, p. 295 (n304); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Keil–Delitzsch, Pentateuch 1 public domain Keil, Pentateuch vol. 1 (Clark, Martin trans., 1868), on Gen 9:5–6, p. 153 (n156); checked against the printed page (scan); quoted
Sources BSB public domain OSHB CC BY 4.0 Etheridge public domain Josephus (Whiston) public domain APOT public domain Calvin, Genesis (King) 1 public domain Keil–Delitzsch, Pentateuch 1 public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-11

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close