Early readings of Philippians 3
Says “Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you” (Phil 3:1; τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές). “But our citizenship is in heaven” (3:20).
Lightfoot glosses ὀκνηρόν as “‘irksome, tedious.’” Chrysostom heads Homily X with “Finally, my brethren, rejoice in the Lord.” On the race he has not finished, he heads his comment with “Not that I have already obtained”. On the citizenship he writes, “But our citizenship, says he, is in Heaven.” These are their readings.
The judaizing warning (3:1–3), Paul’s credentials (3:4–6), the enemies of the cross (3:17–19) and the citizenship in heaven (3:20) have their own notes.
Implies Because writing the same things is a “safeguard” (3:1), the text treats the warnings that follow as needed protection for the readers.
Uncertain These readings come from different centuries and settings; they do not fix the meaning of the text.
Claims
- SaysPhil 3:1, 20: rejoice in the Lord; writing the same things is no trouble and a safeguard; our citizenship is in heaven.
- ImpliesBecause writing the same things is a safeguard, the text treats the warnings that follow as needed protection for the readers.
- UncertainThe readings come from different centuries and settings; they do not fix the meaning.
Citations
- BSB public domain Phil 3:1, 20
- SBLGNT CC BY 4.0 Phil 3:1
- Lightfoot, Philippians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistle to the Philippians (Macmillan, 1903 printing of the 4th ed.), on Phil 3:1, p. 126 (leaf n147); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Chrysostom, Colossians (NPNF1 13) public domain Chrysostom, Homilies on Philippians (NPNF¹ 13, Oxford translation rev. John A. Broadus, 1889), Homilies X, XII–XIII, p. 230 (leaf n251), p. 238 (leaf n259), p. 243 (leaf n264); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
2026-11-20
Open in Reader All notes on this passage