Struggle, and the mystery of God, Christ (2:1–3)
Says Colossians 2:1 reads ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν; ἀγών is “a contest, struggle, trial”, and the BSB has “how much I am struggling for you”. The others are ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί, “my face in the flesh”; the BSB has “face to face”.
Says The purpose is ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, and then συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ: a masculine plural participle after the feminine καρδίαι. συνβιβάζω is “to join or knit together, unite”; πληροφορία, “full assurance, confidence”; σύνεσις, “understanding”.
Says The goal is εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ; μυστήριον is “a secret or mystery of any kind”. The BSB has “the mystery of God, namely Christ”, and “namely” is supplied.
Uncertain How Χριστοῦ stands to τοῦ θεοῦ is not settled by the grammar; the editions differ here (see the variant unit). No lean is taken here.
Says In 2:3, ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι, the adjective stands last: θησαυρός is “a treasure”, and ἀπόκρυφος “hidden”.
Claims
- SaysColossians 2:1–2 says Paul struggles for them, that their hearts may be encouraged, knit together in love, toward the knowledge of the mystery of God, Christ.
- UncertainHow Χριστοῦ relates to τοῦ θεοῦ in 2:2 is not settled; no lean is taken.
- SaysColossians 2:3 says all the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.
Citations
- BSB public domain Col 2:1–3
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:1–3
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀγών (G73) —
a contest, struggle, trial
-
Abbott-Smith public domain s.v. συνβιβάζω (G4822) —
to join or knit together, unite
-
Abbott-Smith public domain s.v. πληροφορία (G4136) —
full assurance, confidence
-
Abbott-Smith public domain s.v. σύνεσις (G4907) —
understanding
-
Abbott-Smith public domain s.v. μυστήριον (G3466) —
a secret or mystery of any kind
-
Abbott-Smith public domain s.v. θησαυρός (G2344) —
a treasure
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀπόκρυφος (G614) —
hidden
2026-11-17
Open in Reader All notes on this passage