Forgiven, and the cheirographon (2:13–14)
Says Colossians 2:13 reads καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν: παράπτωμα is “a misdeed, trespass”, and ἀκροβυστία “uncircumcision”. “Your flesh” is “your sinful nature” in the BSB.
Says The verb is συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, with no expressed subject; συνζωοποιέω is “to make alive or quicken together with”, and the BSB supplies “God made you alive”. Then χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα turns from “you” to “us”; χαρίζομαι is “to grant forgiveness, forgive freely”.
Says Colossians 2:14 reads ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν: ἐξαλείφω is “to wipe off, wipe out”; χειρόγραφον, “a handwriting”; δόγμα, “A public decree, ordinance”. The BSB has “the debt ascribed to us in the decrees”.
Uncertain What the χειρόγραφον was, and how τοῖς δόγμασιν attaches, are not settled by the grammar. No lean is taken here.
Says Then καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, a perfect, “has taken it out of the way”; the BSB has “He took it away”. The means is προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ; προσηλόω is “to nail to”.
Implies “All” the trespasses are forgiven, and the handwriting against us is wiped out and nailed to the cross; so the forgiveness covers every trespass and rests on what was done at the cross.
Claims
- SaysColossians 2:13–14 says those dead in trespasses were made alive with him, all trespasses forgiven, the handwriting against us wiped out and nailed to the cross.
- UncertainWhat the χειρόγραφον was and how τοῖς δόγμασιν attaches are not settled; no lean is taken.
- ImpliesBecause all trespasses are forgiven through the cancelled handwriting nailed to the cross, forgiveness rests on the cross.
Citations
- BSB public domain Col 2:13–14
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:13–14
-
Abbott-Smith public domain s.v. παράπτωμα (G3900) —
a misdeed, trespass
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀκροβυστία (G203) —
uncircumcision
-
Abbott-Smith public domain s.v. συνζωοποιέω (G4806) —
to make alive or quicken together with
-
Abbott-Smith public domain s.v. χαρίζομαι (G5483) —
to grant forgiveness, forgive freely
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐξαλείφω (G1813) —
to wipe off, wipe out
-
Abbott-Smith public domain s.v. χειρόγραφος (G5498) —
a handwriting
-
Abbott-Smith public domain s.v. δόγμα (G1378) —
A public decree, ordinance
-
Abbott-Smith public domain s.v. προσηλόω (G4338) —
to nail to
2026-11-17
Open in Reader All notes on this passage