Apekdusamenos, and the triumph (2:15)
Says Colossians 2:15 opens ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, an aorist middle participle. ἀπεκδύω is “to strip off clothes or arms”; the BSB has “having disarmed the powers and authorities”.
Uncertain Readers differ on the middle. Lightfoot (p. 188) writes, “The powers of evil, which had clung like a Nessus robe about His humanity, were torn off and cast aside for ever.” Chrysostom (p. 286) writes that “when He became Man He put away from Himself that hold.” Lightfoot (p. 187) weighs and sets aside the other sense: “The meaning generally assigned to it, ‘having spoiled, stripped of their arms,’ disregards the middle voice.” Calvin (p. 190) writes, “Paul, however, says that they are disarmed, so that they cannot bring forward anything against us”; Barnes (p. 305) glosses it “Plundered; as a victorious army does a conquered country.” Wesley (p. 540) has Christ strip “the evil Angels of their usurpt Dominion.” These are their readings. No lean is taken here.
Says Then ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ: δειγματίζω is “to make a show of, to expose”, and παρρησία “openness”. Last, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ; θριαμβεύω is “to triumph”. The BSB has “triumphing over them by the cross”.
Uncertain αὐτῷ may refer to the cross of 2:14 or to him, and “the cross” is supplied. No lean is taken here.
Implies The powers are stripped, shown openly, and led in triumph; so Christ has triumphed over them.
Claims
- SaysColossians 2:15 says he stripped the rulers and authorities, made a public show of them, and triumphed over them in it or him.
- UncertainThe middle ἀπεκδυσάμενος is read by Lightfoot and Chrysostom as putting off the powers from himself, and by Calvin, Barnes, and Wesley as disarming or despoiling them; Lightfoot rejects the latter; no lean is taken.
- UncertainWhether ἐν αὐτῷ refers to the cross or to him is not settled; no lean is taken.
- ImpliesBecause the powers are stripped, exposed, and led in triumph, Christ has triumphed over them.
Citations
- BSB public domain Col 2:15
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:15
- Lightfoot, Colossians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Macmillan, 1897 printing), on Col 2:15, p. 187 (leaf n200), p. 188 (leaf n201); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Chrysostom, Colossians (NPNF1 13) public domain Chrysostom, Homilies on Colossians (NPNF¹ 13, Oxford translation rev. John A. Broadus, 1889), on Col 2:15, p. 286 (leaf n307); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Calvin, Colossians (Pringle) public domain Calvin, Commentaries on Philippians, Colossians, and Thessalonians (Pringle, CTS 1851), on Col 2:15, p. 190 (leaf n197); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Barnes, Colossians public domain Barnes, Notes on Ephesians, Philippians, and Colossians (Harper & Brothers, 1860 printing), on Col 2:15, p. 305 (leaf n312); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
- Wesley, Notes NT (1755) public domain Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (1755), on Col 2:15, p. 540 (leaf n553); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀπεκδύω (G554) —
to strip off clothes or arms
-
Abbott-Smith public domain s.v. δειγματίζω (G1165) —
to make a show of, to expose
-
Abbott-Smith public domain s.v. παρρησία (G3954) —
openness
-
Abbott-Smith public domain s.v. θριαμβεύω (G2358) —
to triumph
2026-11-17
Open in Reader All notes on this passage