AISBT ReaderShadow and substance (2:16–17)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 2:16; Col 2:17 · ✓ Approved

Shadow and substance (2:16–17)

Says Colossians 2:16 reads Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει: βρῶσις is “eating”, and πόσις “drinking”. The BSB has “by what you eat or drink”.

Says It goes on ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων: ἑορτή is “a feast, festival”, and νουμηνία “new moon”. σαββάτων is plural in form; Abbott-Smith says the Aramaic word was “transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl.” The BSB has “or a Sabbath”.

Uncertain Which sabbaths are meant is not settled by the plural form alone. No lean is taken here.

Says Colossians 2:17 reads ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων; σκιά is “a shadow, the image or outline cast by an object”. Then τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, with no verb: “but the body is of Christ.” The BSB has “the body that casts it belongs to Christ”, and “that casts it” is supplied.

Implies σκιά is set against σῶμα with δὲ, and the body is “of Christ”; so the food and festival rules were a shadow, and the substance belongs to Christ.

Claims

  • SaysColossians 2:16–17 says no one is to judge them in eating or drinking or a feast, new moon, or sabbaths; these are a shadow of what was to come, but the body is of Christ.
  • UncertainWhich sabbaths σαββάτων names is not settled by the plural form; no lean is taken.
  • ImpliesBecause the shadow is set against the body, which is Christ’s, the rules were a shadow and the substance is Christ.

Citations

  • BSB public domain Col 2:16–17
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:16–17
  • Abbott-Smith public domain s.v. βρῶσις (G1035) — eating
  • Abbott-Smith public domain s.v. πόσις (G4213) — drinking
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἑορτή (G1859) — a feast, festival
  • Abbott-Smith public domain s.v. νεομηνία (G3561) — new moon
  • Abbott-Smith public domain s.v. σάββατον (G4521) — transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl.
  • Abbott-Smith public domain s.v. σκιά (G4639) — a shadow, the image or outline cast by an object
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-17

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close