Persuasive words; rooted and built up (2:4–7)
Says Colossians 2:4 reads ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ: παραλογίζομαι is “to reason falsely, hence, to mislead”, and πιθανολογία “persuasive speech”. The BSB has “smooth rhetoric”.
Says In 2:5 Paul sees ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν. τάξις is “arrangement, order”, and στερέωμα “steadfastness, firmness”. The Greek names Christ before the second “your”; the BSB has “your orderly condition and firm faith in Christ”.
Says Colossians 2:6 reads Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον; the BSB has “as you have received Christ Jesus as Lord”.
Uncertain Whether τὸν κύριον is a title beside the name or a predicate, “as Lord,” is not settled by the article. No lean is taken here.
Says Colossians 2:7 has ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, a perfect and then a present: ῥιζόω is “to plant, fix firmly, establish”, and ἐποικοδομέω “to build up”. Then come βεβαιούμενοι τῇ πίστει (βεβαιόω, “to confirm, establish, secure”) and the words περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ, with περισσεύω “to abound”; the BSB has “overflowing with thankfulness”. WH and RP add ἐν αὐτῇ.
Claims
- SaysColossians 2:4 says Paul writes so that no one may mislead them with persuasive speech.
- SaysIn 2:5 the Greek reads ’the firmness of your faith in Christ’ with ’Christ’ before ’your’; the BSB puts ’your’ first.
- UncertainWhether τὸν κύριον in 2:6 is a title or a predicate (’as Lord’) is not settled; no lean is taken.
- SaysColossians 2:7 says they are rooted and being built up in him, established in the faith, abounding in thanksgiving.
Citations
- BSB public domain Col 2:4–7
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:4–7
-
Abbott-Smith public domain s.v. παραλογίζομαι (G3884) —
to reason falsely, hence, to mislead
-
Abbott-Smith public domain s.v. πιθανολογία (G4086) —
persuasive speech
-
Abbott-Smith public domain s.v. τάξις (G5010) —
arrangement, order
-
Abbott-Smith public domain s.v. στερέωμα (G4733) —
steadfastness, firmness
-
Abbott-Smith public domain s.v. ῥιζόω (G4492) —
to plant, fix firmly, establish
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐποικοδομέω (G2026) —
to build up
-
Abbott-Smith public domain s.v. βεβαιόω (G950) —
to confirm, establish, secure
-
Abbott-Smith public domain s.v. περισσεύω (G4052) —
to abound
2026-11-17
Open in Reader All notes on this passage