AISBT ReaderTaking captive: philosophy and the stoicheia (2:8)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 2:8 · ✓ Approved

Taking captive: philosophy and the stoicheia (2:8)

Says Colossians 2:8 reads Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν: a future indicative after μή, with an articular participle, “the one who carries you off.” συλαγωγέω is “to carry off as spoil, lead captive”; the BSB has “takes you captive”.

Says The means is διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, one article over both nouns. φιλοσοφία is “the love and pursuit of wisdom”, and ἀπάτη “deceit, deceitfulness”.

Says Three phrases with κατὰ follow: κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, then κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, and last καὶ οὐ κατὰ Χριστόν. στοιχεῖον is, properly, “one of a row”. The BSB has “the spiritual forces of the world”, which is a rendering, not the Greek word.

Uncertain What τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου denotes here, and again in 2:20, is not settled by the word alone. No lean is taken here.

Uncertain The verse does not say what the “philosophy” taught. No lean is taken here.

Claims

  • SaysColossians 2:8 warns against anyone carrying them off through philosophy and empty deceit, according to human tradition and the στοιχεῖα of the world, and not according to Christ.
  • SaysThe BSB’s ’the spiritual forces of the world’ renders τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου; the Greek word itself is ’elements, things in a row’.
  • UncertainWhat τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου denotes is not settled; no lean is taken.

Citations

  • BSB public domain Col 2:8
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 2:8
  • Abbott-Smith public domain s.v. συλαγωγέω (G4812) — to carry off as spoil, lead captive
  • Abbott-Smith public domain s.v. φιλοσοφία (G5385) — the love and pursuit of wisdom
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀπάτη (G539) — deceit, deceitfulness
  • Abbott-Smith public domain s.v. στοιχεῖον (G4747) — one of a row
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-17

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close