AISBT ReaderRaised with Christ, and the hidden life (3:1–4)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 3:1; Col 3:2; Col 3:3; Col 3:4 · ✓ Approved

Raised with Christ, and the hidden life (3:1–4)

Says Colossians 3:1 opens Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, “if then you were raised with Christ”; the BSB has “since you have been raised with Christ”. συνεγείρω is “to raise together”. The command is τὰ ἄνω ζητεῖτε; ζητέω is “to seek, seek for”, where the BSB has “strive for”. Christ is ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος.

Uncertain Whether εἰ states a condition or a ground taken as granted, and what the aorist looks back to, is not settled by the grammar. No lean is taken here.

Says Colossians 3:2 reads τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, “the things on the earth”; φρονέω is “to think, to be minded in a certain way”. The BSB has “Set your minds on” and “earthly things”.

Says Colossians 3:3 gives the reason, ἀπεθάνετε γάρ, and then ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ, a perfect passive; κρύπτω is “to hide, conceal”. In 3:4, ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ: φανερόω is “to make visible, clear, manifest or known”, so “is revealed,” where the BSB has “appears”; the same verb returns in σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. The pronoun in “your life” at 3:4 differs among editions (see the variant unit).

Implies They “died” and “were raised with” Christ, and their life is hidden “with Christ”; so the commands to seek and think on the things above rest on a union already given. One verb joins his revealing to theirs: when he is revealed, they will be revealed with him.

Claims

  • SaysColossians 3:1–2 tells those raised with Christ to seek and think on the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
  • SaysColossians 3:3–4 says they died, their life is hidden with Christ in God, and when Christ is revealed they will be revealed with him in glory.
  • UncertainThe force of εἰ in 3:1 and what the aorist looks back to are not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause they died and were raised with Christ, the commands rest on a union already given, and their revealing follows his.

Citations

  • BSB public domain Col 3:1–4
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:1–4
  • Abbott-Smith public domain s.v. συνεγείρω (G4891) — to raise together
  • Abbott-Smith public domain s.v. ζητέω (G2212) — to seek, seek for
  • Abbott-Smith public domain s.v. φρονέω (G5426) — to think, to be minded in a certain way
  • Abbott-Smith public domain s.v. κρύπτω (G2928) — to hide, conceal
  • Abbott-Smith public domain s.v. φανερόω (G5319) — to make visible, clear, manifest or known
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close