AISBT ReaderNo Greek or Jew; Christ all and in all (3:11)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 3:11 · ✓ Approved

No Greek or Jew; Christ all and in all (3:11)

Says Colossians 3:11 opens ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, “where there is not”; the BSB has “Here”. ἔνι is “is in, has place, can be”, and Ἕλλην “a Greek”. The next pair is περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, “circumcision and uncircumcision”; then four nouns stand without a joining word: βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος. βάρβαρος is “strange to Greek language and culture”; Σκύθης, “Scythian”; ἐλεύθερος, “free”.

Says The verse ends ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός, with no verb and with Χριστός last; the BSB has “Christ is all and is in all”, supplying the verb. WH omits τὰ.

Uncertain Whether ἐν πᾶσιν is masculine, “in all people,” or neuter, “in all things,” is not settled by the form. No lean is taken here.

Implies ὅπου looks back to the new man being renewed in 3:10, and the pairs named are ethnic, religious and social; so in the new self these divisions do not divide, for Christ is all and in all.

Claims

  • SaysColossians 3:11 says that where the new man is, there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free, but Christ is all and in all.
  • UncertainWhether ἐν πᾶσιν is masculine or neuter is not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause ὅπου looks back to the new man, in the new self these ethnic, religious and social divisions do not divide.

Citations

  • BSB public domain Col 3:11
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:11
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἔνι (G1762) — is in, has place, can be
  • Abbott-Smith public domain s.v. Ἕλλην (G1672) — a Greek
  • Abbott-Smith public domain s.v. βάρβαρος (G915) — strange to Greek language and culture
  • Abbott-Smith public domain s.v. Σκύθης (G4658) — Scythian
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἐλεύθερος (G1658) — free
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close