Clothe yourselves, and the bond of perfection (3:12–14)
Says Colossians 3:12 reads Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, the verb of 3:10 now as a command; ἐκλεκτός is “chosen”. The first item is σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ; οἰκτιρμός is “compassion, pity”, and the BSB has “hearts of compassion”. χρηστότης is “goodness of heart, kindness”; ταπεινοφροσύνη, “lowliness of mind, humility”; πραΰτης, “gentleness, meekness”; μακροθυμία, “patience, longsuffering”.
Says Colossians 3:13 has participles: ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς. ἀνέχω, middle, is “to bear with, endure”; χαρίζομαι, “forgive freely”; μομφή, “blame, complaint”. Then καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς; RP has Χριστός (see the variant unit).
Says Colossians 3:14 has no verb: ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην; the BSB supplies “put on” and “virtues.” Then ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος, a neuter relative after a feminine noun; RP has ἥτις. σύνδεσμος is “that which binds together, a bond”, and τελειότης “perfection, completeness”. The BSB has “the bond of perfect unity”; “unity” is the BSB’s.
Uncertain How the genitive τῆς τελειότητος stands to the bond is not settled by the grammar. No lean is taken here.
Implies καθὼς … οὕτως sets the Lord’s forgiving as the pattern of theirs; so they are to forgive as the Lord forgave them.
Claims
- SaysColossians 3:12–13 tells God’s chosen to put on compassion, kindness, humility, gentleness and patience, bearing with and forgiving one another as the Lord forgave them.
- SaysColossians 3:14 adds love, ’which is the bond of perfection’; ’unity’ in the BSB is supplied.
- UncertainHow τῆς τελειότητος stands to the bond is not settled; no lean is taken.
- ImpliesBecause καθὼς … οὕτως sets the Lord’s forgiving as the pattern, they are to forgive as the Lord forgave them.
Citations
- BSB public domain Col 3:12–14
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:12–14
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐκλεκτός (G1588) —
chosen
-
Abbott-Smith public domain s.v. οἰκτιρμός (G3628) —
compassion, pity
-
Abbott-Smith public domain s.v. χρηστότης (G5544) —
goodness of heart, kindness
-
Abbott-Smith public domain s.v. ταπεινοφροσύνη (G5012) —
lowliness of mind, humility
-
Abbott-Smith public domain s.v. πραΰτης (G4240) —
gentleness, meekness
-
Abbott-Smith public domain s.v. μακροθυμία (G3115) —
patience, longsuffering
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀνέχω (G430) —
to bear with, endure
-
Abbott-Smith public domain s.v. χαρίζομαι (G5483) —
forgive freely
-
Abbott-Smith public domain s.v. μομφή (G3437) —
blame, complaint
-
Abbott-Smith public domain s.v. σύνδεσμος (G4886) —
that which binds together, a bond
-
Abbott-Smith public domain s.v. τελειότης (G5047) —
perfection, completeness
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage