AISBT ReaderSubmit, and love (3:18–19)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 3:18; Col 3:19 · ✓ Approved

Submit, and love (3:18–19)

Says Colossians 3:18 reads Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, a nominative with the article as the address. ὑποτάσσεσθε is middle or passive in form; ὑποτάσσω, middle, is “to subject oneself, obey”. RP adds ἰδίοις. The clause ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ has an imperfect; ἀνήκω is “it is befitting”, and the BSB has “as is fitting in the Lord”.

Uncertain Whether the form is to be read as middle or as passive is not settled by the form alone. No lean is taken here.

Says Colossians 3:19 reads οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας; ἀγαπάω is “to love”. Then μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς, a passive, “do not be embittered toward them”; πικραίνω is “to embitter”, and the BSB has “do not be harsh with them”.

Implies Each party is addressed directly, and each has a duty: wives to submit “as is fitting in the Lord,” husbands to love and not to be embittered; so the duties are reciprocal, and the first is set “in the Lord.”

Claims

  • SaysColossians 3:18 tells wives to submit to their husbands, as is fitting in the Lord.
  • SaysColossians 3:19 tells husbands to love their wives and not be embittered toward them.
  • UncertainWhether ὑποτάσσεσθε is to be read as middle or passive is not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause each party is addressed with a duty, the duties of 3:18–19 are reciprocal and set in the Lord.

Citations

  • BSB public domain Col 3:18–19
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:18–19
  • Abbott-Smith public domain s.v. ὑποτάσσω (G5293) — to subject oneself, obey
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀνήκω (G433) — it is befitting
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀγαπάω (G25) — to love
  • Abbott-Smith public domain s.v. πικραίνω (G4087) — to embitter
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close