Obey, and do not provoke (3:20–21)
Says Colossians 3:20 reads Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα; ὑπακούω is “to attend to, submit to, obey”, and γονεύς in the plural “parents”. The reason is τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ, “pleasing in the Lord”; εὐάρεστος is “well-pleasing, acceptable”, and the BSB has “pleasing to the Lord”. RP has the other order, ἐστιν before the adjective.
Says Colossians 3:21 reads οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν; ἐρεθίζω is “to stir up, provoke”. The purpose is ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν; ἀθυμέω is “to be disheartened”, and the BSB has “become discouraged”.
Implies Children are told to obey, and fathers not to provoke; the reason for the one is what is pleasing “in the Lord,” and for the other the child’s heart; so here too the duties run both ways.
Claims
- SaysColossians 3:20 tells children to obey their parents in everything, for this is pleasing in the Lord.
- SaysColossians 3:21 tells fathers not to provoke their children, so that they are not disheartened.
- ImpliesBecause children and fathers each receive a duty with its reason, the duties of 3:20–21 run both ways.
Citations
- BSB public domain Col 3:20–21
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:20–21
-
Abbott-Smith public domain s.v. ὑπακούω (G5219) —
to attend to, submit to, obey
-
Abbott-Smith public domain s.v. γονεύς (G1118) —
parents
-
Abbott-Smith public domain s.v. εὐάρεστος (G2101) —
well-pleasing, acceptable
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐρεθίζω (G2042) —
to stir up, provoke
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀθυμέω (G120) —
to be disheartened
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage