Eye-service, the inheritance, and no favoritism (3:22–25)
Says Colossians 3:22 reads τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, “masters according to the flesh”; the BSB has “earthly masters”. Then μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίαις, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι: ὀφθαλμοδουλία, plural here, is “eye-service”, and ἀνθρωπάρεσκος “studying to please men”. The BSB has “not only to please them while they are watching”. The verse ends φοβούμενοι τὸν κύριον; RP has θεόν.
Says In 3:23, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, “from the soul”; ψυχή is “the soul”, and ἐργάζομαι “to work”. The BSB has “with your whole being”.
Says Colossians 3:24 reads ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας, “the recompense of the inheritance”; ἀνταπόδοσις is “recompense”, and κληρονομία “an inheritance”. Then τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε; δουλεύω is “to be a slave, be subject to, serve”.
Uncertain δουλεύετε may be indicative or imperative; the form is the same. No lean is taken here.
Says Colossians 3:25 reads ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν; ἀδικέω is “do wrong”, and κομίζω, middle, “to receive”. It ends καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία; προσωπολημψία is “respect of persons”, where the BSB has “favoritism”.
Uncertain Whom 3:25 has chiefly in view is not settled by the verse. No lean is taken here.
Claims
- SaysColossians 3:22–23 tells slaves to obey their masters according to the flesh, not with eye-service as people-pleasers, but working from the soul as to the Lord.
- SaysColossians 3:24–25 says they will receive the recompense of the inheritance from the Lord, that the one who does wrong will receive what he did wrong, and that there is no respect of persons.
- UncertainWhether δουλεύετε is indicative or imperative, and whom 3:25 has chiefly in view, are not settled; no lean is taken.
Citations
- BSB public domain Col 3:22–25
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:22–25
-
Abbott-Smith public domain s.v. ὀφθαλμοδουλία (G3787) —
eye-service
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀνθρωπάρεσκος (G441) —
studying to please men
-
Abbott-Smith public domain s.v. ψυχή (G5590) —
the soul
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐργάζομαι (G2038) —
to work
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀνταπόδοσις (G469) —
recompense
-
Abbott-Smith public domain s.v. κληρονομία (G2817) —
an inheritance
-
Abbott-Smith public domain s.v. δουλεύω (G1398) —
to be a slave, be subject to, serve
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀδικέω (G91) —
do wrong
-
Abbott-Smith public domain s.v. κομίζω (G2865) —
to receive
-
Abbott-Smith public domain s.v. προσωπολημψία (G4382) —
respect of persons
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage