AISBT ReaderThe old self, the new self, and renewal (3:8–10)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 3:8; Col 3:9; Col 3:10 · ✓ Approved

The old self, the new self, and renewal (3:8–10)

Says Colossians 3:8 reads νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, “you also put away”; the BSB has “you must put aside”. ἀποτίθημι, middle, is “to put off from oneself as a garment”. θυμός is “passion, hot anger, wrath”; κακία, “wickedness, depravity, malignity”; βλασφημία, “railing slander”; αἰσχρολογία, “abusive language, abuse”, where the BSB has “filthy language”.

Says Colossians 3:9 reads μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους; ψεύδω, middle, is “to lie”. Two aorist middle participles follow: ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, “the old man,” and ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, “the new.” ἀπεκδύω, middle, is “to strip off from oneself”; ἐνδύω, middle, “to put on oneself, be clothed with”. The BSB has “the old self” and “the new self”.

Uncertain Whether the participles give the ground of the command or carry imperatival force is not settled by the form. No lean is taken here.

Says The new is τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν, a present passive, “unto knowledge”; ἀνακαινόω is “to make new”, and ἐπίγνωσις “acquaintance, discernment, recognition”. Then κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν, “the one who created him”: εἰκών is “an image, likeness”, and κτίζω “to create”. The BSB has “in the image of its Creator”.

Uncertain Whom τοῦ κτίσαντος names, and what the image is, are not settled by the phrase alone. No lean is taken here.

Implies The command not to lie stands beside participles of having put off and put on, and the new is being renewed, a passive; so the imperatives rest on what God has already done.

Claims

  • SaysColossians 3:8–9 tells the readers to put away anger, wrath, malice, slander and abusive speech, and not to lie to one another.
  • SaysColossians 3:9–10 speaks of having put off the old man with his deeds and put on the new, which is being renewed unto knowledge after the image of the one who created him.
  • UncertainThe force of the participles in 3:9–10, and whom τοῦ κτίσαντος names, are not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause the commands stand on having put off and put on, and the new is being renewed, the imperatives rest on what God has done.

Citations

  • BSB public domain Col 3:8–10
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 3:8–10
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀποτίθημι (G659) — to put off from oneself as a garment
  • Abbott-Smith public domain s.v. θυμός (G2372) — passion, hot anger, wrath
  • Abbott-Smith public domain s.v. κακία (G2549) — wickedness, depravity, malignity
  • Abbott-Smith public domain s.v. βλασφημία (G988) — railing slander
  • Abbott-Smith public domain s.v. αἰσχρολογία (G148) — abusive language, abuse
  • Abbott-Smith public domain s.v. ψεύδω (G5574) — to lie
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀπεκδύω (G554) — to strip off from oneself
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἐνδύω (G1746) — to put on oneself, be clothed with
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀνακαινόω (G341) — to make new
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἐπίγνωσις (G1922) — acquaintance, discernment, recognition
  • Abbott-Smith public domain s.v. εἰκών (G1504) — an image, likeness
  • Abbott-Smith public domain s.v. κτίζω (G2936) — to create
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close