AISBT ReaderJust and fair, and the Master in heaven (4:1)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 4:1 · ✓ Approved

Just and fair, and the Master in heaven (4:1)

Says Colossians 4:1 reads οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, a middle imperative; παρέχω is “to furnish, provide, supply”. δίκαιος is “righteous”. Abbott-Smith gives ἰσότης two senses, “equality” and “equity, fairness”. The BSB has “what is right and fair”.

Uncertain Which sense of ἰσότης is meant here is not settled by the word alone. No lean is taken here.

Says The reason is εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ; RP has οὐρανοῖς. The same noun names the masters and their Master; the BSB has “a Master in heaven”.

Implies 4:1 answers the commands to slaves in 3:22–25, and the masters are called κύριοι while they “also” have a κύριον in heaven; so masters must give what is just and fair, knowing that they too are under a Master.

Claims

  • SaysColossians 4:1 tells masters to give their slaves what is just and τὴν ἰσότητα, knowing that they also have a Master in heaven.
  • UncertainWhich sense of ἰσότης is meant in 4:1 is not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause the masters also have a Master in heaven, they must give what is just and fair.

Citations

  • BSB public domain Col 4:1
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 4:1
  • Abbott-Smith public domain s.v. παρέχω (G3930) — to furnish, provide, supply
  • Abbott-Smith public domain s.v. δίκαιος (G1342) — righteous
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἰσότης (G2471) — equality
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἰσότης (G2471) — equity, fairness
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close