AISBT ReaderArchippus, and the greeting in Paul’s hand (4:17–18)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Col 4:17; Col 4:18 · ✓ Approved

Archippus, and the greeting in Paul’s hand (4:17–18)

Says Colossians 4:17 reads καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, then Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. διακονία is “service, ministry”; παραλαμβάνω, “to receive from another”; πληρόω, “to complete, fulfil”. The BSB has “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord”.

Uncertain What ministry Archippus received is not said in the verse. No lean is taken here.

Says Colossians 4:18 reads Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, “the greeting with my hand, of Paul”; ἀσπασμός is “a salutation”. The BSB has “This greeting is in my own hand—Paul”. Then μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν: μνημονεύω is “to call to mind, remember”, and δεσμός “a band, bond”; the BSB has “Remember my chains”. The letter ends ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν; RP adds Ἀμήν.

Implies The greeting is “with my hand,” and the next word asks them to remember his bonds; so Paul signs with his own hand and asks them to remember his chains.

Claims

  • SaysColossians 4:17 tells the readers to say to Archippus, ’See to the ministry you received in the Lord, that you fulfil it.’
  • SaysColossians 4:18 gives the greeting in Paul’s own hand, asks them to remember his bonds, and ends ’Grace be with you.’
  • UncertainWhat ministry Archippus received is not said; no lean is taken.
  • ImpliesBecause the greeting is in his own hand and asks them to remember his bonds, Paul signs the letter himself while in chains.

Citations

  • BSB public domain Col 4:17–18
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 4:17–18
  • Abbott-Smith public domain s.v. διακονία (G1248) — service, ministry
  • Abbott-Smith public domain s.v. παραλαμβάνω (G3880) — to receive from another
  • Abbott-Smith public domain s.v. πληρόω (G4137) — to complete, fulfil
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀσπασμός (G783) — a salutation
  • Abbott-Smith public domain s.v. μνημονεύω (G3421) — to call to mind, remember
  • Abbott-Smith public domain s.v. δεσμός (G1199) — a band, bond
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-18

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close