Devoted to prayer, and the door for the word (4:2–4)
Says Colossians 4:2 reads Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε; προσκαρτερέω is “to attend constantly”, and the BSB has “Devote yourselves to prayer”. Then γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ, “watching in it in thanksgiving”; γρηγορέω is “to watch”, and εὐχαριστία “giving of thanks, thanksgiving”. The BSB has “being watchful and thankful”.
Says Colossians 4:3 reads προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν; ἅμα is “at once”. The request is ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου: ἀνοίγω is “to open”, and θύρα “a door”. Then λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, “to speak,” where the BSB has “proclaim”, and δι’ ὃ καὶ δέδεμαι, a perfect passive of δέω, “to tie, bind, fasten”: “I have been bound.” The BSB has “for which I am in chains”.
Says Colossians 4:4 reads ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι; φανερόω is “to make visible, clear, manifest or known”. The BSB opens with “Pray that”, which is supplied.
Uncertain Whether the ἵνα of 4:4 depends on the prayer of 4:3 or on “I have been bound” is not settled by the grammar. No lean is taken here.
Implies The object of the prayer is “a door for the word,” to speak “the mystery of Christ,” for which Paul is bound; so the prayer he asks for is for the word and its clear speaking, while he is in chains.
Claims
- SaysColossians 4:2–3 tells the readers to continue in prayer, watching with thanksgiving, and to pray that God may open a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which Paul is bound.
- SaysColossians 4:4 adds the purpose that he may make it manifest as he must speak.
- UncertainWhat the ἵνα of 4:4 depends on is not settled; no lean is taken.
- ImpliesBecause the request is for a door for the word, the prayer Paul asks for is for the word’s clear speaking while he is in chains.
Citations
- BSB public domain Col 4:2–4
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 4:2–4
-
Abbott-Smith public domain s.v. προσκαρτερέω (G4342) —
to attend constantly
-
Abbott-Smith public domain s.v. γρηγορέω (G1127) —
to watch
-
Abbott-Smith public domain s.v. εὐχαριστία (G2169) —
giving of thanks, thanksgiving
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἅμα (G260) —
at once
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀνοίγω (G455) —
to open
-
Abbott-Smith public domain s.v. θύρα (G2374) —
a door
-
Abbott-Smith public domain s.v. δέω (G1210) —
to tie, bind, fasten
-
Abbott-Smith public domain s.v. φανερόω (G5319) —
to make visible, clear, manifest or known
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage