Walk in wisdom, and speech seasoned with salt (4:5–6)
Says Colossians 4:5 reads Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, “walk in wisdom toward those outside”; περιπατέω is “to walk”, and ἔξω “outside, without”. The BSB has “Act wisely toward outsiders”. Then τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι, a middle participle: ἐξαγοράζω is “to buy up”, and καιρός “time, season”. The BSB has “redeeming the time”.
Says Colossians 4:6 has no verb: ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, “your word always in grace”; the BSB has “Let your speech always be gracious”. Then ἅλατι ἠρτυμένος, a perfect passive participle: ἅλας is “salt”, and ἀρτύω “to season”. The aim is εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι, “each one”; ἀποκρίνω, middle, is “to answer”, and the BSB has “everyone”.
Uncertain What “seasoned with salt” adds to “in grace” is not said in the verse. No lean is taken here.
Implies The walk is “toward those outside,” and the answer is to “each one”; so their wisdom and gracious speech are turned toward outsiders, each answered as he needs.
Claims
- SaysColossians 4:5 tells the readers to walk in wisdom toward those outside, buying up the time.
- SaysColossians 4:6 says their word is to be always in grace, seasoned with salt, so that they know how to answer each one.
- UncertainWhat ’seasoned with salt’ adds to ’in grace’ is not said; no lean is taken.
- ImpliesBecause the walk is toward those outside and the answer to each one, wisdom and gracious speech are turned toward outsiders.
Citations
- BSB public domain Col 4:5–6
- SBLGNT CC BY 4.0 Col 4:5–6
-
Abbott-Smith public domain s.v. περιπατέω (G4043) —
to walk
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἔξω (G1854) —
outside, without
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἐξαγοράζω (G1805) —
to buy up
-
Abbott-Smith public domain s.v. καιρός (G2540) —
time, season
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἅλας (G217) —
salt
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀρτύω (G741) —
to season
-
Abbott-Smith public domain s.v. ἀποκρίνω (G611) —
to answer
2026-11-18
Open in Reader All notes on this passage