AISBT ReaderThe oath, Caleb, Moses barred, and Joshua
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 1:34–40 · ✓ Approved

The oath, Caleb, Moses barred, and Joshua

Says The Lord heard their words, וַיִּקְצֹף וַיִּשָּׁבַע, “and he was angry and swore.” 1:35 bars הַדּוֹר הָרָע הַזֶּה, “this evil generation,” from seeing הָאָרֶץ הַטּוֹבָה, “the good land.” 1:36 excepts כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה, “Caleb son of Jephunneh”; the Greek has “Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή.” 1:37 has Hebrew order בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה, “with me the Lord was angry” (BSB “Lord…me”), “ἐμοὶ ἐθυμώθη Κύριος δι᾽ ὑμᾶς” (“with me the Lord was angry because of you”).

Says 1:38 names יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, “Joshua son of Nun,” who “Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ” will bring Israel in. 1:39 gives the land to וְטַפְּכֶם and וּבְנֵיכֶם, “your little ones… and your sons,” whom they said would become לָבַז, labaz (“spoiling, robbery; spoil, booty”), and who “לֹא־יָדְעוּ הַיּוֹם טוֹב וָרָע” do not know today good or evil; the Greek has “ἀγαθὸν ἢ κακόν.” 1:40 sends them הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף, “into the wilderness by the way of the Red Sea.”

Implies The Lord swore that this evil generation would not see the land, except Caleb; Moses too is barred on their account; Joshua will bring Israel in; the children enter.

Uncertain How 1:37 relates to Meribah (Numbers 20), and what “did not know good from evil” covers, are not settled here. No lean is taken here.

Claims

  • SaysThe Lord heard their words, וַיִּקְצֹף וַיִּשָּׁבַע, “and he was angry and swore.” 1:35 bars הַדּוֹר הָרָע הַזֶּה, “this evil generation,” from seeing הָאָרֶץ הַטּוֹבָה, “the good land.” 1:36 excepts כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה, “Caleb son of Jephunneh”; the Greek has “Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή.” 1:37 has Hebrew order בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה, “with me the Lord was angry” (BSB “Lord…me”), “ἐμοὶ ἐθυμώθη Κύριος δι᾽ ὑμᾶς” (“with me the Lord was angry because of you”).
  • Says1:38 names יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, “Joshua son of Nun,” who “Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ” will bring Israel in. 1:39 gives the land to וְטַפְּכֶם and וּבְנֵיכֶם, “your little ones… and your sons,” whom they said would become לָבַז, labaz (“spoiling, robbery; spoil, booty”), and who “לֹא־יָדְעוּ הַיּוֹם טוֹב וָרָע” do not know today good or evil; the Greek has “ἀγαθὸν ἢ κακόν.” 1:40 sends them הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף, “into the wilderness by the way of the Red Sea.”
  • ImpliesThe Lord swore that this evil generation would not see the land, except Caleb; Moses too is barred on their account; Joshua will bring Israel in; the children enter.
  • UncertainHow 1:37 relates to Meribah (Numbers 20), and what “did not know good from evil” covers, are not settled here. No lean is taken here.

Citations

  • OSHB CC BY 4.0 Deut 1:34–40 (WLC/OSHB; morph HTd/Ncmsa HNp HR/Sp1cs HR/Ncmsa)
  • BSB public domain Deut 1:34–40 (BSB)
  • BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 103 (leaf n126), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H957 “spoiling, robbery; spoil, booty”; checked against the printed page (scan)
  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 1:34–40, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 341 (leaf n372), p. 342 (leaf n373). Checked against the printed page (scan).
Sources OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-21

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close