AISBT ReaderForty days and the command to go
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 10:10–11 · ✓ Approved

Forty days and the command to go

Says 10:10: וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא לֹא־אָבָה יְהוָה הַשְׁחִיתֶךָ — I stood on the mountain as in the first days (riʾshon, the BDB lemma “former, first, chief”), forty days and forty nights, and the Lord listened to me this time also; the Lord was not willing to destroy you. The Greek has “ἱστήκειν.”

Says 10:11: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם לֵךְ לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם וְיָבֹאוּ וְיִרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם — the Lord said to me, “Arise, go on the journey (massaʿ, the BDB lemma “pulling up, breaking camp, setting out, journey”) before the people, that they may go in and possess the land I swore to their fathers to give them.” The Greek has “ἄπαρον.”

Implies Intercession ends in the Lord’s refusal to destroy and a renewed command to march to the promised land.

Uncertain Whether 10:10 names a third forty-day period or recalls an earlier one is not settled by the wording. No lean is taken here.

Claims

  • Says10:10: וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא לֹא־אָבָה יְהוָה הַשְׁחִיתֶךָ — I stood on the mountain as in the first days (riʾshon, the BDB lemma “former, first, chief”), forty days and forty nights, and the Lord listened to me this time also; the Lord was not willing to destroy you. The Greek has “ἱστήκειν.”
  • Says10:11: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם לֵךְ לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם וְיָבֹאוּ וְיִרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם — the Lord said to me, “Arise, go on the journey (massaʿ, the BDB lemma “pulling up, breaking camp, setting out, journey”) before the people, that they may go in and possess the land I swore to their fathers to give them.” The Greek has “ἄπαρον.”
  • ImpliesIntercession ends in the Lord’s refusal to destroy and a renewed command to march to the promised land.
  • UncertainWhether 10:10 names a third forty-day period or recalls an earlier one is not settled by the wording. No lean is taken here.

Citations

  • OSHB CC BY 4.0 Deut 10:10–11 (WLC/OSHB; morph HVqp1cs HTd/Aampa HR/Ncmsa)
  • BSB public domain Deut 10:10–11 (BSB)
  • BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 911 (leaf n934), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H7223 “former of two”; checked against the printed page (scan)
  • BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 652 (leaf n675), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H4550 “pulling up, breaking camp, setting out, journey”; checked against the printed page (scan)
  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 10:10–11, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 364 (leaf n395). Checked against the printed page (scan).
Sources OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close