AISBT ReaderLXX Deut 10:12–16: what the LORD asks and circumcise your hearts
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 10:12–16 · ✓ Approved

LXX Deut 10:12–16: what the Lord asks and circumcise your hearts

Says At 10:12 τί Κύριος ὁ θεός σου αἰτεῖται παρὰ σοῦ (αἰτέω, “to ask, request”) but to fear, walk in his ways, ἀγαπᾷν αὐτόν (ἀγαπάω, “to love”), and λατρεύειν Κυρίῳ τῷ θεῷ σου (λατρεύω, “to serve, worship”) with all heart and soul.

Says At 10:13 keep his commandments and τὰ δικαιώματα αὐτοῦ (δικαίωμα, “an ordinance”) ἵνα εὖ σοι ᾖ. At 10:14–15 heaven and the heaven of heaven are the Lord’s, yet he προείλατο (προαιρέω, mid. “to take by choice, prefer”) the fathers and ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν (ἐκλέγω, “to pick out, choose”).

Says At 10:16 περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν (περιτέμνω, “to circumcise”; σκληροκαρδία, “hardness of heart”), and τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε (τράχηλος, “the neck”; σκληρύνω, “to harden, make stubborn”).

Implies The page puts the object as hardness of heart itself, so the Greek frames the cut as removing stubbornness.

Claims

  • Says10:12: what the Lord asks: fear, walk, love, serve.
  • Says10:13–15: ordinances for good; the owner of heaven chose the fathers’ seed.
  • Says10:16: circumcise hardness of heart; do not harden the neck.
  • ImpliesLXX object is the hardness, not the heart.

Citations

  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 10:12–16, p. 364 (viewer leaf n395); text and apparatus; checked against the printed page (scan)
  • OSHB CC BY 4.0 Deut 10:12–16 (WLC/OSHB)
  • Abbott-Smith public domain s.vv. αἰτέω (to ask, request), ἀγαπάω (to love), λατρεύω (to serve, worship), δικαίωμα (an ordinance), προαιρέω (mid. to take by choice, prefer), ἐκλέγω (to pick out, choose), περιτέμνω (to circumcise), σκληροκαρδία (hardness of heart), τράχηλος (the neck), σκληρύνω (to harden, make stubborn); glosses quoted
Sources LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close