Fear him, and numerous as the stars
Says 10:20: אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ — fear the Lord your God, serve him, cling to him, and swear by his name. The Greek has “κολληθήσῃ.”
Says 10:21: הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ — he is your praise and your God, who did for you these great and awesome things (the BDB lemma “of Yahweh himself Dt 10²¹”) that your eyes have seen. The Greek has “καύχημά.”
Says 10:22: בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָהּ וְעַתָּה שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב — with seventy persons your fathers went down to Egypt, and now the Lord your God has made you (MT you…Lord; BSB reverses) like the stars of heaven for multitude. The Greek has “ἑβδομήκοντα” and “ἄστρα.”
Implies The God who multiplied seventy into a starry multitude is the one to fear, serve, cling to, and praise.
Uncertain How the count of seventy relates to other family counts is not settled by this verse. No lean is taken here.
Claims
- Says10:20: אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ — fear the Lord your God, serve him, cling to him, and swear by his name. The Greek has “κολληθήσῃ.”
- Says10:21: הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ — he is your praise and your God, who did for you these great and awesome things (the BDB lemma “of Yahweh himself Dt 10²¹”) that your eyes have seen. The Greek has “καύχημά.”
- Says10:22: בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָהּ וְעַתָּה שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב — with seventy persons your fathers went down to Egypt, and now the Lord your God has made you (MT you…Lord; BSB reverses) like the stars of heaven for multitude. The Greek has “ἑβδομήκοντα” and “ἄστρα.”
- ImpliesThe God who multiplied seventy into a starry multitude is the one to fear, serve, cling to, and praise.
- UncertainHow the count of seventy relates to other family counts is not settled by this verse. No lean is taken here.
Citations
- OSHB CC BY 4.0 Deut 10:20–22 (WLC/OSHB; morph HVqi2ms HNcfsc/Sp2ms HR/Acbpa HR/Ncmpc)
- BSB public domain Deut 10:20–22 (BSB)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 431 (leaf n454), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H3372 “fear”; checked against the printed page (scan)
- LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 10:20–22, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 364 (leaf n395), p. 365 (leaf n396). Checked against the printed page (scan).
Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits
2026-11-22
Open in Reader All notes on this passage