AISBT ReaderAaron, Eleazar, and Levi set apart
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 10:6–9 · ✓ Approved

Aaron, Eleazar, and Levi set apart

Says 10:6–7: וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מוֹסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו — the Israelites set out from Beeroth Bene-jaakan to Moserah; there Aaron died and was buried, and Eleazar his son served as priest (kahan Pi., the BDB lemma “be or become priest Dt 10⁶”) in his place. From there they went to Gudgodah and Jotbathah, a land of streams of water. The Greek has “ἱεράτευσεν” and the name form “Μεισαδαί.”

Says 10:8–9: בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי — at that time the Lord set apart the tribe of Levi (the BDB lemma “Dt 10⁸ tribe of the Levites (set apart for service)”) to carry the ark of the covenant, to stand before the Lord, to serve him, and to bless in his name. עַל־כֵּן לֹא־הָיָה לְלֵוִי חֵלֶק וְנַחֲלָה עִם־אֶחָיו יְהוָה הוּא נַחֲלָתוֹ — so Levi has no portion (ḥeleq) or inheritance (naḥalah) with his brothers; the Lord is his inheritance. The Greek has “διέστειλεν,” “ἐπεύχεσθαι,” and “κλῆρος.”

Implies The priesthood passes from Aaron to his son, and Levi’s inheritance is the Lord himself rather than land.

Uncertain How the stations in 10:6–7 map to the itinerary in Numbers is not settled by these verses. No lean is taken here.

Claims

  • Says10:6–7: וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מוֹסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו — the Israelites set out from Beeroth Bene-jaakan to Moserah; there Aaron died and was buried, and Eleazar his son served as priest (kahan Pi., the BDB lemma “be or become priest Dt 10⁶”) in his place. From there they went to Gudgodah and Jotbathah, a land of streams of water. The Greek has “ἱεράτευσεν” and the name form “Μεισαδαί.”
  • Says10:8–9: בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי — at that time the Lord set apart the tribe of Levi (the BDB lemma “Dt 10⁸ tribe of the Levites (set apart for service)”) to carry the ark of the covenant, to stand before the Lord, to serve him, and to bless in his name. עַל־כֵּן לֹא־הָיָה לְלֵוִי חֵלֶק וְנַחֲלָה עִם־אֶחָיו יְהוָה הוּא נַחֲלָתוֹ — so Levi has no portion (ḥeleq) or inheritance (naḥalah) with his brothers; the Lord is his inheritance. The Greek has “διέστειλεν,” “ἐπεύχεσθαι,” and “κλῆρος.”
  • ImpliesThe priesthood passes from Aaron to his son, and Levi’s inheritance is the Lord himself rather than land.
  • UncertainHow the stations in 10:6–7 map to the itinerary in Numbers is not settled by these verses. No lean is taken here.

Citations

  • OSHB CC BY 4.0 Deut 10:6–9 (WLC/OSHB; morph HC/VNw3ms HC/Vpw3ms HVhp3ms HTd/Ngmsa HNcmsa HC/Ncfsa)
  • BSB public domain Deut 10:6–9 (BSB)
  • BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 464 (leaf n487), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H3547 “be or become priest Dt 10⁶”; checked against the printed page (scan)
  • BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 532 (leaf n555), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H3878 “Dt 10⁸ tribe of the Levites (set apart for service)”; checked against the printed page (scan)
  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 10:6–9, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 363 (leaf n394), p. 364 (leaf n395). Checked against the printed page (scan).
Sources OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close