AISBT ReaderThe Brook of Zered and the fallen fighting generation
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 2:13–15 · ✓ Approved

The Brook of Zered and the fallen fighting generation

Says 2:13 commands עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד, “Now rise and cross for yourselves the Brook of Zered,” and they cross. The Greek has “φάραγγα Ζάρετ.” 2:14 measures the time from Kadesh-barnea until they crossed the Zered as thirty-eight years, “until the entire generation of fighting men had perished from the camp.” The Greek has “τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη.”

Says 2:15: וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם, “And also the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were finished.” The Greek packet notes the hand of God against that generation on the page.

Implies Thirty-eight years from Kadesh ended when the fighting generation perished by the Lord’s hand, and Israel then crossed the Zered.

Uncertain How every Numbers wilderness date aligns with the thirty-eight years is not settled here. No lean is taken here.

Claims

  • Says2:13 commands עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד, “Now rise and cross for yourselves the Brook of Zered,” and they cross. The Greek has “φάραγγα Ζάρετ.” 2:14 measures the time from Kadesh-barnea until they crossed the Zered as thirty-eight years, “until the entire generation of fighting men had perished from the camp.” The Greek has “τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη.”
  • Says2:15: וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם, “And also the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were finished.” The Greek packet notes the hand of God against that generation on the page.
  • ImpliesThirty-eight years from Kadesh ended when the fighting generation perished by the Lord’s hand, and Israel then crossed the Zered.
  • UncertainHow every Numbers wilderness date aligns with the thirty-eight years is not settled here. No lean is taken here.

Citations

  • OSHB CC BY 4.0 Deut 2:13–15 (WLC/OSHB; morph HNcmsc HC/Td/Ncmpa HNcbsc)
  • BSB public domain Deut 2:13–15 (BSB)
  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 2:13–15, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 343 (leaf n374). Checked against the printed page (scan).
Sources OSHB CC BY 4.0 BSB public domain LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-21

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close