Herem, Hermon, and Og’s iron bed
Says 3:6: וַנַּחֲרֵם אוֹתָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף, they devoted them to destruction as at Heshbon — every city of men, women, and little ones; ḥaram is the BDB lemma “ban, devote, exterminate.” The Greek has “ἐξωλεθρεύσαμεν.” 3:7 keeps livestock and spoil. 3:8 takes the land of the two Amorite kings בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד־הַר חֶרְמוֹן, from the Arnon Valley to Mount Hermon; ʿeber is the BDB lemma “region across or beyond, side,” and naḥal “torrent, torrent-valley, wady.”
Says 3:9: Sidonians call Hermon Sirion; the Amorite calls it Senir. 3:10 lists cities of the plain (mishor, the BDB lemma “level country, table-land, plain”), all Gilead, and all Bashan to Salecah and Edrei. 3:11: only Og remained of the remnant of the Rephaim; עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל — his bed is a bed of iron, still in Rabbah of the Ammonites; תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ, nine cubits by four (ʾarbaʿ, the BDB lemma “four (in) cubit(s) Dt 3¹¹”). The Greek has “κλίνη” “σιδηρᾶ” and “Ῥαφαείν.”
Implies Israel devoted Og’s cities as at Heshbon, took the land from the Arnon to Hermon, and notes that only Og remained of the Rephaim, with his iron bed still at Rabbah.
Uncertain Whether the iron bed is a literal royal bed or another object is not settled by the verse. No lean is taken here.
Claims
- Says3:6: וַנַּחֲרֵם אוֹתָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף, they devoted them to destruction as at Heshbon — every city of men, women, and little ones; ḥaram is the BDB lemma “ban, devote, exterminate.” The Greek has “ἐξωλεθρεύσαμεν.” 3:7 keeps livestock and spoil. 3:8 takes the land of the two Amorite kings בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד־הַר חֶרְמוֹן, from the Arnon Valley to Mount Hermon; ʿeber is the BDB lemma “region across or beyond, side,” and naḥal “torrent, torrent-valley, wady.”
- Says3:9: Sidonians call Hermon Sirion; the Amorite calls it Senir. 3:10 lists cities of the plain (mishor, the BDB lemma “level country, table-land, plain”), all Gilead, and all Bashan to Salecah and Edrei. 3:11: only Og remained of the remnant of the Rephaim; עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל — his bed is a bed of iron, still in Rabbah of the Ammonites; תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ, nine cubits by four (ʾarbaʿ, the BDB lemma “four (in) cubit(s) Dt 3¹¹”). The Greek has “κλίνη” “σιδηρᾶ” and “Ῥαφαείν.”
- ImpliesIsrael devoted Og’s cities as at Heshbon, took the land from the Arnon to Hermon, and notes that only Og remained of the Rephaim, with his iron bed still at Rabbah.
- UncertainWhether the iron bed is a literal royal bed or another object is not settled by the verse. No lean is taken here.
Citations
- OSHB CC BY 4.0 Deut 3:6–11 (WLC/OSHB; morph HC/Vhw1cp HR/Ncmsc HTd/Ncmsa HNcmsa)
- BSB public domain Deut 3:6–11 (BSB)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 355 (leaf n378), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H2763 “ban, devote, exterminate”; checked against the printed page (scan)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 719 (leaf n742), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H5676 “region across or beyond, side”; checked against the printed page (scan)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 636 (leaf n659), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H5158 “torrent, torrent-valley, wady”; checked against the printed page (scan)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 449 (leaf n472), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H4334 “level country, table-land, plain”; checked against the printed page (scan)
- BDB CC BY 4.0 BDB 1906, p. 916 (leaf n939), archive.org hebrewenglishlex00browuoft, s.v. H702 “four (in) cubit(s) Dt 3¹¹”; checked against the printed page (scan)
- LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 3:6–11, text and apparatus. LXX: Swete, vol. 1 (1901), p. 346 (leaf n377). Checked against the printed page (scan).
Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits
2026-11-22
Open in Reader All notes on this passage