AISBT ReaderLXX Deut 4:1–8: statutes, Baal-peor, and wisdom before the nations
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 4:1–8 · ✓ Approved

LXX Deut 4:1–8: statutes, Baal-peor, and wisdom before the nations

Says Swete’s numbering in Deuteronomy 4 matches the English and the MT. At 4:1 Israel must ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων (δικαίωμα, “an ordinance”; κρίμα, “judgment”) so they may live, multiply, and inherit. At 4:2 οὐ προσθήσεσθε πρὸς τὸ ῥῆμα and οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ᾽ αὐτοῦ (προστίθημι, “to put to… to add”; ἀφαιρέω, “to take from, take away”); φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς (φυλάσσω, “to guard carefully”).

Says At 4:3–4 they saw what the Lord did at Βεελφεγώρ; those who went after Baal-peor were wiped out, but οἱ προσκείμενοι Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν still live. At 4:5–6 Moses has shown δικαιώματα καὶ κρίσεις; keeping them is ἡ σοφία ὑμῶν καὶ ἡ σύνεσις (σοφία, “skill, intelligence, wisdom”; σύνεσις, “understanding”) before the nations.

Says At 4:7–8 what great nation has a god so near, or δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον (νόμος, “usage… law”)? Apparatus: A ῥημάτων for κριμάτων at 4:1; AF omit καὶ πολυπλασιασθῆτε.

Uncertain No lean is taken on προσκείμενοι against “held fast” beyond the page wording, or on nation-comparison theology.

Claims

  • Says4:1–2: hear statutes/judgments; do not add or subtract.
  • Says4:3–6: Baal-peor contrast; wisdom before the nations.
  • Says4:7–8: nearness of God; righteous statutes of this law.
  • UncertainNo lean on clinging-to-the-Lord wording or nation-comparison verdicts.

Citations

  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 4:1–8, vol. 1, p. 348 (oldtestamentingr01swetuoft, viewer leaf n379)–p. 349 (viewer leaf n380); text and apparatus; checked against the printed page (scan)
  • OSHB CC BY 4.0 Deut 4:1–8 (WLC/OSHB)
  • Abbott-Smith public domain s.vv. δικαίωμα (an ordinance), κρίμα (judgment), προστίθημι (to put to… to add), ἀφαιρέω (to take from, take away), φυλάσσω (to guard carefully), σοφία (skill, intelligence, wisdom), σύνεσις (understanding), νόμος (usage… law); glosses quoted
Sources LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close