AISBT ReaderLXX Deut 7:1–6: the seven nations and herem
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 7:1–6 · ✓ Approved

LXX Deut 7:1–6: the seven nations and herem

Says ENG = MT = LXX numbering (no vmap row). At 7:1, when the Lord brings them in, he will ἐξαρεῖ ἔθνη μεγάλα—Hittite, Amorite, Girgashite, Canaanite, Perizzite, Hivite, Jebusite—ἑπτὰ ἔθνη πολλὰ καὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν (starts p. 356; finishes p. 357).

Says At 7:2 he will deliver them into their hands: ἀφανισμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς (ἀφανίζω, “to cause to disappear, make away with, destroy”); οὐ διαθήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαθήκην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούς (διατίθημι, “to dispose; mid. to make a covenant”). At 7:3 οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς (γαμβρεύω not in Abbott-Smith; page form “intermarry”).

Says At 7:5 destroy their cult: τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί (βωμός, “an altar”; στήλη, “a pillar, monument”; καθαιρέω, “to take down, destroy”; συντρίβω, “to break in pieces”; ἐκκόπτω, “to cut out, cut off”).

Says At 7:6 λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ θεῷ σου; he chose them εἶναί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον (περιούσιος, “of one’s own possession; special, peculiar”) out of all nations.

Uncertain No lean on how far ἀφανισμῷ ἀφανιεῖς presses Hebrew herem vocabulary beyond the page’s destroy wording.

Claims

  • Says7:1: seven nations greater and stronger.
  • Says7:2–3: destroy utterly; no covenant, pity, or intermarriage.
  • Says7:5: tear down altars, smash pillars, cut groves, burn carved images.
  • Says7:6: holy people; people of his own possession.
  • UncertainNo lean on herem beyond the page’s ἀφανίζω wording.

Citations

  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 7:1, vol. 1, p. 356 (oldtestamentingr01swetuoft, viewer leaf n387)–p. 357 (viewer leaf n388); Deut 7:2–6, p. 357 (viewer leaf n388); text and apparatus; checked against the printed page (scan)
  • OSHB CC BY 4.0 Deut 7:1–6 (WLC/OSHB)
  • Abbott-Smith public domain s.vv. ἀφανίζω (to cause to disappear, make away with, destroy), διατίθημι (to dispose; mid. to make a covenant), βωμός (an altar), στήλη (a pillar, monument), καθαιρέω (to take down, destroy), συντρίβω (to break in pieces), ἐκκόπτω (to cut out, cut off), περιούσιος (of one’s own possession; special, peculiar); glosses quoted
Sources LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close