AISBT ReaderLXX Deut 7:12–16: covenant blessing and no pity
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Deut 7:12–16 · ✓ Approved

LXX Deut 7:12–16: covenant blessing and no pity

Says At 7:12–13, if they hear and do these δικαιώματα, the Lord will keep τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος ὃ ὤμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, and ἀγαπήσει σε Κύριος καὶ εὐλογήσει σε καὶ πληθυνεῖ σε (εὐλογέω, “to bless”; πληθύνω, “to increase, multiply”)—womb, land, grain, wine, oil, herds, and flocks (verse spans p. 357→358).

Says At 7:14–15 they will be blessed above the nations: οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα (στεῖρα, “barren”). He will remove πᾶσαν μαλακίαν (μαλακία, “softness; weakness, infirmity, sickness”) and will not put Egypt’s evil diseases on them, but on those who hate them.

Says At 7:16 they will eat πάντα τὰ σκῦλα τῶν ἐθνῶν (σκῦλον, “spoil, booty”); οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτοῖς (φείδομαι, “to spare”); do not serve their gods—σκῶλον τοῦτό ἐστιν σοί (σκῶλον, “a prick, splinter; a snare”—page form).

Uncertain No lean on σκῶλον as “snare” vs “splinter” beyond Abbott-Smith’s range and the page form.

Claims

  • Says7:12–13: covenant mercy; love, bless, multiply.
  • Says7:14–15: no barrenness; remove sickness; Egypt’s diseases on haters.
  • Says7:16: eat the spoil; no pity; their gods a snare.
  • UncertainNo lean on σκῶλον beyond A-S and the page.

Citations

  • LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 7:12–13a, p. 357 (viewer leaf n388); Deut 7:13b–16, p. 358 (viewer leaf n389); text and apparatus; checked against the printed page (scan)
  • OSHB CC BY 4.0 Deut 7:12–16 (WLC/OSHB)
  • Abbott-Smith public domain s.vv. εὐλογέω (to bless), πληθύνω (to increase, multiply), στεῖρα (barren), μαλακία (softness; weakness, infirmity, sickness), σκῦλον (spoil, booty), φείδομαι (to spare), σκῶλον (a prick, splinter; a snare); glosses quoted
Sources LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-11-22

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close