language · Deut 8:19–20 · ✓ Approved
LXX Deut 8:19–20: forgetfulness and perishing
Says At 8:19–20, if they utterly forget the Lord and go after other gods and serve them, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον (διαμαρτύρομαι, “solemnly to protest”) ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε (ἀπώλεια, “destruction, waste, loss, perishing”).
Says As with the other nations the Lord ἀπολλύει πρὸ προσώπου ὑμῶν, so they will perish because they did not hear τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν. Chapter ends on p. 360; Deut 9 begins same leaf.
Uncertain No lean on how far ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε presses covenant-curse theology beyond the page’s destroy wording.
Claims
- Says8:19: solemn warning; utter destruction if they forget and serve other gods.
- Says8:20: perish like the nations for not hearing the Lord’s voice.
- UncertainNo lean on covenant-curse scope beyond the page.
Citations
- LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Deut 8:19–20, p. 360 (viewer leaf n391); text and apparatus; checked against the printed page (scan)
- OSHB CC BY 4.0 Deut 8:19–20 (WLC/OSHB)
- Abbott-Smith public domain s.vv. διαμαρτύρομαι (solemnly to protest), ἀπώλεια (destruction, waste, loss, perishing); glosses quoted
Sources
LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
OSHB CC BY 4.0
Abbott-Smith public domain
Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0
Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits
2026-11-22
Open in Reader All notes on this passage