Gen 4:25: Seth, "another seed"

Says וַיֵּדַע אָדָם עוֹד אֶת־אִשְׁתּוֹ, "and Adam knew his wife again." אָדָם has no article, and the OSHB tags it as the name; where the name begins is set out in note.language.Gen.2.5-Gen.2.25.adam-ha-adam. She names the son שֵׁת, כִּי שָׁת־לִי אֱלֹהִים, "for God has set (appointed) for me" (BDB "put, set"; BSB "God has granted me"), זֶרַע אַחֵר, "another seed," תַּחַת הֶבֶל, "in place of Abel," for Cain killed him. Here the giver is named God, אֱלֹהִים. Gen 5:3 names him again, וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ שֵׁת. Swete has Ἐξανέστησεν γάρ μοι ὁ θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Ἅβελ and names Εὕαν, who is not named in the Hebrew of this verse.

Implies The narrative draws the name-play: Seth, שֵׁת, is named with שָׁת, "he has set."

Uncertain Whether זֶרַע אַחֵר recalls the seed of 3:15, זַרְעָהּ. The link is verbal only; note.language.Gen.3.15.zera-hu-shuf lists this verse as a ground for one of four readings there, with no lean among them. No lean is taken here.