AISBT ReaderRejoice, the dogs, and the true circumcision (3:1–3)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Phil 3:1; Phil 3:2; Phil 3:3 · ✓ Approved

Rejoice, the dogs, and the true circumcision (3:1–3)

Says Philippians 3:1 reads Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ; χαίρω is “to rejoice, be glad”. Then τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές: “to write the same things to you,” then “for me,” then “for you”; the BSB has the other order, “for me to write the same things to you again”. ἀσφαλής is “certain, secure, safe”; the BSB has “a safeguard for you”.

Says Philippians 3:2 repeats Βλέπετε three times: first τοὺς κύνας, then τοὺς κακοὺς ἐργάτας, then τὴν κατατομήν. κύων is “a dog”; ἐργάτης “a workman”; κατατομή “excision, concision, mutilation”. The BSB has “those mutilators of the flesh”.

Uncertain Whom “the dogs,” “the evil workers,” and “the mutilation” name is not settled by the words alone. No lean is taken here.

Says Philippians 3:3 reads ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή. Abbott-Smith glosses περιτομή “circumcision”. They are οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες; λατρεύω is “to serve”, and καυχάομαι “to boast or glory”.

Implies 3:3 answers the warning of 3:2: the true circumcision is those who worship by God’s Spirit, glory in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh.

Claims

  • SaysPhilippians 3:1–3 tells the readers to rejoice in the Lord, warns them three times to watch the dogs, the evil workers, and the mutilation, and says the true circumcision worships by God’s Spirit, glories in Christ Jesus, and puts no confidence in the flesh.
  • UncertainWhom the dogs, evil workers, and mutilation name is not settled; no lean is taken.
  • ImpliesBecause 3:3 names the true circumcision over against the mutilation, the true people of God are those who worship by the Spirit and put no confidence in the flesh.

Citations

  • BSB public domain Phil 3:1–3
  • SBLGNT CC BY 4.0 Phil 3:1–3
  • Abbott-Smith public domain s.v. χαίρω (G5463) — to rejoice, be glad
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀσφαλής (G804) — certain, secure, safe
  • Abbott-Smith public domain s.v. κύων (G2965) — a dog
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἐργάτης (G2040) — a workman
  • Abbott-Smith public domain s.v. κατατομή (G2699) — excision, concision, mutilation
  • Abbott-Smith public domain s.v. περιτομή (G4061) — circumcision
  • Abbott-Smith public domain s.v. λατρεύω (G3000) — to serve
  • Abbott-Smith public domain s.v. καυχάομαι (G2744) — to boast or glory
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-11-20

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close