AISBT Readerεὐαγγέλιον θεοῦ: "the gospel of God"
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Rom 1:1; Rom 1:2; Rom 1:9; Rom 1:16 · ✓ Approved

εὐαγγέλιον θεοῦ: "the gospel of God"

Says The gospel is "of God" (1:1) and "concerning his Son" (περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, 1:3). God promised it beforehand through his prophets in holy Scriptures (1:2). In 1:9 it is "the gospel of his Son." In 1:16 it is "God's power for salvation to everyone who believes."

Implies In 1:1 θεοῦ is best taken as a genitive of source: the good news comes from God. Its content is the Son (1:3–4). These are two aspects of one message, not two gospels.

Implies The background is the LXX's "bringing good news" (εὐαγγελίζομαι) of God's reign and return to Zion (Isa 40:9; 52:7). Paul quotes Isa 52:7 at Rom 10:15.

Uncertain Imperial "good news" language (accession, victories) makes a plausible secondary contrast, but Romans does not draw it explicitly.

Claims

  • SaysThe gospel is God's, promised in the prophets, and concerns his Son (1:1–3).
  • Impliesθεοῦ in 1:1 is a genitive of source; the Son is the gospel's content.
  • UncertainWhether Paul intends a contrast with imperial 'good news' language in 1:1–4.

Citations

  • Abbott-Smith public domain s.v. εὐαγγέλιον
Sources SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Quotations from LXX (Swete) are used under CC BY-SA 4.0 · Credits

2026-10-28

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close