AISBT Readerτοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ (2:7) and the chiasm of 2:6–11
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
language · Rom 2:6–11 · ✓ Approved

τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ (2:7) and the chiasm of 2:6–11

Says In 2:7 τοῖς μέν is a dative after ἀποδώσει (2:6), and ζωὴν αἰώνιον is its object. The participle ζητοῦσιν ("who seek") takes the objects δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν. καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ is adverbial: they seek "by perseverance in good work" (BSB "by perseverance in doing good"). Abbott-Smith lists Rom 2:7 under ὑπομονή, "patient enduring, endurance," and notes that it "denotes not merely endurance but perseverance."

Says In 2:8 the construction breaks off: ὀργὴ καὶ θυμός is nominative, so "there will be" must be supplied (BSB).

Implies 2:6–11 forms a chiasm. The reasoning: two statements of God's justice frame it, and the outcomes are stated twice in reverse order, with verbal links between the pairs: - A (2:6): God repays each according to his deeds. - B (2:7): to those who persevere in good work, eternal life. - C (2:8): to the self-seeking who disobey the truth, wrath and anger. - C′ (2:9): trouble and distress on everyone who does evil, Jew first and Greek. - B′ (2:10): glory, honor and peace to everyone who does good, Jew first and Greek. - A′ (2:11): οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ θεῷ.

Says The links: δόξαν καὶ τιμήν (2:7) and δόξα … καὶ τιμή (2:10); ἔργου ἀγαθοῦ (2:7) and τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν (2:10).

Implies The frame makes impartiality (2:11) the point; πρῶτον gives the Jew priority in judgment as in blessing, not exemption. Who the persevering of 2:7 are: note.language.Rom.2.6.kata-ta-erga.

Claims

  • SaysIn 2:7 ζωὴν αἰώνιον is the object of ἀποδώσει; καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ is adverbial with ζητοῦσιν; 2:8 breaks off into the nominative.
  • Implies2:6–11 forms a chiasm (A 2:6, B 2:7, C 2:8, C′ 2:9, B′ 2:10, A′ 2:11), inferred from the framing statements, the reversed order of outcomes and the verbal links between B and B′.
  • ImpliesThe structure makes divine impartiality (2:11) the point; 'Jew first' is priority, not exemption.

Citations

  • Abbott-Smith public domain s.v. ὑπομονή (c. gen. rei, Ro 2:7) — patient enduring, endurance
  • Abbott-Smith public domain s.v. ἀνοχή, SYN. (on ὑπομονή) — denotes not merely endurance but perseverance
  • BSB public domain Rom 2:7–8, 11
Sources SBLGNT CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain BSB public domain Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

2026-10-29

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close