AISBT ReaderDeut 2:1–37
Notes · 16 on Deut 2:1–37
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Notes · Deut 2:1–37

From Seir to Heshbon

16 approved team notes on Deut 2:1–37.
Read Deut 2:1–37

Deut 2:1

exegeticalDeut 2:1–37
  • SaysDeuteronomy 2:7 speaks of the Lord being with Israel forty years, so that they lacked nothing; Acts 13:18 speaks of about forty years in the wilderness. Deuteronomy 2:14–15 speaks of the fighting generation perishing from the camp as the Lord had sworn, the Lord’s hand against them; Hebrews 3:17 speaks of those who sinned, whose bodies fell in the wilderness. Deuteronomy 2:30 speaks of the Lord making Sihon’s spirit stubborn and his heart obstinate; Romans 9:18 speaks of God hardening whom he wants to harden. In each case Deuteronomy 2 does not introduce the later sentence as a citation.
  • ImpliesThe New Testament sentences take up the wilderness years, the fallen generation, and the language of hardening; the pairings are of wording, and each later sentence is read beside the Deuteronomy wording without being treated as a quotation introduced by this chapter.
  • UncertainActs 13:18 is not used here to settle any Greek apparatus. Hebrews 3:17 is not used to settle the scope of the generation named in Deuteronomy 1. Romans 9:18 is not used to settle how 2:30 relates to the Exodus hardening sentences.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 2:1–37
  • SaysDeuteronomy 2 continues after the long stay at Kadesh: Israel turns back by way of the Red Sea and wanders around Mount Seir; the Lord forbids war with Esau, whose land is already given, and with Moab and Ammon, lands given to Lot; they cross the Zered after thirty-eight years, when the fighting generation has perished; at the Arnon the Lord gives Sihon of Heshbon and commands Israel to begin to take possession; Moses sends a peace offer; Sihon’s spirit is made stubborn; Israel defeats him at Jahaz, devotes his cities to destruction, and takes the land from Aroer to Gilead, without crossing the Ammon border.
  • ImpliesThe lands of Esau, Moab, and Ammon are already assigned and are not to be taken; the first possession Israel is told to begin is Sihon’s land, after the generation that had been under the oath has perished; the peace offer is sent, and the victory at Jahaz is the Lord’s delivery of Sihon; the Ammon / Jabbok border remains the limit the Lord had set.
  • UncertainHow 2:30 relates to the Exodus hardening sentences, and how the Greek of 2:23 relates to the Hebrew name for the Caphtorites, are not settled by the wording alone. The literary relation of this chapter’s itinerary and Sihon narrative to Numbers is not settled here.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 2:1–8
  • SaysIsrael turned back toward the wilderness by way of the Red Sea and wandered around Mount Seir many days; the Lord said they had been wandering long enough and were to turn north, pass through the territory of Esau’s descendants in Seir without provocation, receive not even a footprint of that land, pay in silver for food and water, and recognize that the Lord had been with them forty years and they had lacked nothing; they then passed by Seir toward the Wilderness of Moab.
  • ImpliesThe land of Seir is already Esau’s possession and is not to be taken; Israel’s provision in the wilderness is the Lord’s care through those forty years; the turn north and the road past Elath and Ezion-geber lead them on toward Moab, not into a war with Esau.
  • UncertainHow this itinerary relates literarily to the Numbers account of the way around Edom is not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 2:1–8
  • Says2:1–3: circling Seir ends; turn north.
  • Says2:5 forbids war for even a footprint; Seir is Esau’s allotted mountain.
  • Says2:7–8: forty years; Elath/Ezion-geber route into Moab’s wilderness.
  • UncertainNo lean is taken on the footprint phrase or the Elath/Ezion forms.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain
languageDeut 2:1–8
  • Saysוַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף is “And we turned and set out into the wilderness by the way of the Red Sea,” then וַנָּסָב אֶת־הַר־שֵׂעִיר יָמִים רַבִּים, “and we circled Mount Seir many days.” The lexicon gives sabab as “go partly round, circle about, skirt” with Dt 2:1. The Greek has “ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ.” 2:3 turns them north: רַב־לָכֶם סֹב אֶת־הָהָר הַזֶּה פְּנוּ לָכֶם צָפֹנָה, with panah as “turn.”
  • Says2:4–5 forbid war with בְּנֵי־עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר, “the sons of Esau who dwell in Seir.” עַד מִדְרַךְ כַּף־רָגֶל is “not even a footprint”; יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר gives Mount Seir to Esau (MT Esau…Seir; BSB reverses). The Greek has “οὐδὲ βῆμα ποδός” and “ἐν κλήρῳ υἱοῖς Ἠσαὺ.” 2:6 requires buying food and water בַּכֶּסֶף / בַּכֶּסֶף (bakkesef, “Buy for money”). 2:7: זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ לֹא חָסַרְתָּ דָּבָר, “these forty years… you have lacked nothing”; Greek “τεσσεράκοντα ἔτη.” 2:8 passes by Seir via the Arabah, Elath, and Ezion-geber, then וַנֵּפֶן וַנַּעֲבֹר דֶּרֶךְ מִדְבַּר מוֹאָב, “and we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.”
  • ImpliesAfter Kadesh they circled Seir; the Lord forbade war with Esau, whose land was already given; Israel must pay for food and water; the Lord provided through the forty years.
  • UncertainHow the wilderness circuit maps onto every Numbers itinerary stop is not settled here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 2:9

exegeticalDeut 2:9–15
  • SaysThe Lord forbade Israel to harass Moab or provoke them to war, because Ar had been given to the descendants of Lot; a parenthetical note names the Emites, also regarded as Rephaim, and the Horites whom Esau’s descendants drove out of Seir; Israel crossed the Brook of Zered after thirty-eight years from Kadesh-barnea, when the whole generation of fighting men had perished from the camp as the Lord had sworn, the Lord’s hand being against them until they had all perished.
  • ImpliesMoab, like Seir, holds a land the Lord has already assigned; the thirty-eight years close the period in which the fighting generation under the earlier oath perished; crossing the Zered marks the end of that judgment in the camp.
  • UncertainHow this chapter’s account of the wilderness years and the fallen generation relates literarily to Numbers is not settled by the wording alone. That pairing does not settle the scope of the generation named in Deuteronomy 1.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 2:9–12
  • Says2:9 forbids harassing Moab: אֶל־תָּצַר אֶת־מוֹאָב וְאַל־תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה. Ar is given to Lot’s sons, לִבְנֵי־לוֹט נָתַתִּי אֶת־עָר יְרֻשָּׁה (MT Lot…Ar; BSB reverses). The Greek names “Λὼτ.” 2:10–11 are parenthetical: הָאֵמִים לְפָנִים יָשְׁבוּ בָהּ עַם גָּדוֹל וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים, “The Emim formerly dwelt in it… like the Anakim,” and רְפָאִים יֵחָשְׁבוּ אַף־הֵם כָּעֲנָקִים וְהַמֹּאָבִים יִקְרְאוּ לָהֶם אֵמִים, “they also are counted as Rephaim… and the Moabites call them Emim,” with וְהַמֹּאָבִים (hammoʾabim, “Moabite / Moabitish”). The Greek has “Ὀμμείν” and “Ῥαφαεὶν.”
  • Says2:12: וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים לְפָנִים, “And in Seir the Horites dwelt formerly,” then Esau’s sons dispossessed them. The lexicon gives ḥori as “cave-dweller.” The Greek has “Χορραῖος.” The verse compares that dispossession with Israel’s later taking of its inheritance.
  • ImpliesMoab (Ar, given to Lot) is not to be harassed; earlier peoples (Emim / Rephaim / Horites) are named as background, not as a present claim.
  • UncertainHow Emim, Rephaim, and Anakim relate as people-names is not settled beyond the verse’s own counting. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 2:9–15
  • Says2:9–11: Moab/Lot protected; Emim/Rephaim/Anakim parenthesis.
  • Says2:12–14: Horites; Zered; thirty-eight years until the fighting men perish.
  • Says2:15: the Lord’s hand consumes the generation.
  • UncertainNo lean is taken on Emim/Rephaim name-forms or Num itinerary verdicts.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 2:13

languageDeut 2:13–15
  • Says2:13 commands עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד, “Now rise and cross for yourselves the Brook of Zered,” and they cross. The Greek has “φάραγγα Ζάρετ.” 2:14 measures the time from Kadesh-barnea until they crossed the Zered as thirty-eight years, “until the entire generation of fighting men had perished from the camp.” The Greek has “τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη.”
  • Says2:15: וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם, “And also the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were finished.” The Greek packet notes the hand of God against that generation on the page.
  • ImpliesThirty-eight years from Kadesh ended when the fighting generation perished by the Lord’s hand, and Israel then crossed the Zered.
  • UncertainHow every Numbers wilderness date aligns with the thirty-eight years is not settled here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 2:16

exegeticalDeut 2:16–25
  • SaysAfter the fighting men had died, the Lord said Israel would cross the border of Moab at Ar, and forbade them to harass or provoke the Ammonites, whose land had been given to the descendants of Lot; a parenthetical note names the Rephaim whom the Ammonites called Zamzummites, and the Avvim destroyed by the Caphtorites; at the Arnon the Lord had delivered Sihon of Heshbon and commanded Israel to begin to take possession and to engage him in battle, and would begin that day to put dread and fear on the nations.
  • ImpliesAmmon, like Moab, holds a land already given to Lot’s line and is not to be taken; the command to begin possession is aimed at Sihon, not at Ammon; the dread on the nations is the Lord’s act as that campaign begins.
  • UncertainHow the Greek of 2:23 relates to the Hebrew name for the Caphtorites is not settled by the wording alone. No reconstructed Hebrew is offered.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 2:16–23
  • SaysAfter the fighting men died (2:16), the Lord forbids harassing Ammon: וְקָרַבְתָּ מוּל בְּנֵי עַמּוֹן אַל־תְּצֻרֵם וְאַל־תִּתְגָּר בָּם, with qarab as “come near, approach.” Ammon’s land is given to Lot’s sons, לִבְנֵי־לוֹט נְתַתִּיהָ יְרֻשָּׁה. 2:18 notes אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת־גְּבוּל מוֹאָב אֶת־עָר, “You are crossing today the border of Moab, at Ar,” with gebul as the BDB lemma “border, boundary, territory.”
  • Says2:20–22 are parenthetical: the land was counted as Rephaim; Ammonites call them Zamzummites; the Lord destroyed them as he did the Horites before Esau. 2:23: וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתּוֹר הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם, “And the Avvim who dwell in villages as far as Gaza—Caphtorites who came out from Caphtor destroyed them and dwelt in their place.” The Greek has “Εὐαῖοι” for the Avvim and “Καππάδοκες” where the Hebrew has Caphtorites.
  • ImpliesAmmon (Lot’s) is not to be harassed; parenthetical notes name earlier peoples, including Caphtorites displacing Avvim.
  • UncertainHow the Greek’s Καππάδοκες relates to Hebrew Caphtor / Caphtorites is not settled here; no reconstructed Hebrew is offered. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 2:16–25
  • Says2:16–21: Ammon/Lot protected; Zamzummites parenthesis.
  • Says2:22–23: Avvim/Caphtorites parenthesis.
  • Says2:24–25: Arnon; begin to take Sihon’s land; dread on the nations.
  • UncertainNo lean is taken on Caphtor/Zamzum name-forms.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 2:24

languageDeut 2:24–30
  • Says2:24: קוּמוּ סְּעוּ וְעִבְרוּ אֶת־נַחַל אַרְנֹן, “Arise, set out, and cross the Arnon Valley,” then רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבּוֹן הָאֱמֹרִי וְאֶת־אַרְצוֹ, “See, I have given into your hand Sihon… and his land; begin to take possession.” The Greek names “Σηὼν.” 2:25: הַיּוֹם הַזֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדְּךָ וְיִרְאָתְךָ עַל־פְּנֵי הָעַמִּים תַּחַת כָּל־הַשָּׁמָיִם, dread on the peoples under heaven; they will וְרָגְזוּ, ragazu (“be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed”), with ʿam as “people.” The Greek has “φόβον.”
  • Says2:26: Moses sends messengers from Kedemoth with words of peace; the Greek has “Κεδαμὼθ.” 2:28 again offers to buy food and water with silver. 2:30: וְלֹא אָבָה סִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַעֲבִרֵנוּ בּוֹ, Sihon would not let them pass; כִּי־הִקְשָׁה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־רוּחוֹ וְאִמֵּץ אֶת־לְבָבוֹ: the Lord your God made his spirit stubborn and his heart obstinate (MT order in בּוֹ כִּי־הִקְשָׁה יְהוָה is him…Lord; BSB reverses). BSB has “made his spirit stubborn and his heart obstinate.” The Greek page has “ἐσκλήρυνεν” and “κατίσχυσεν τὴν καρδίαν.”
  • ImpliesAt the Arnon the Lord gives Sihon into Israel’s hand and commands them to begin to take possession; Sihon refuses passage after a peace offer, with his spirit hardened.
  • UncertainHow this hardening wording relates to Exodus hardening texts is not settled here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 2:26

exegeticalDeut 2:26–37
  • SaysFrom the Wilderness of Kedemoth Moses sent messengers with an offer of peace to Sihon; Sihon would not let them pass, for the Lord had made his spirit stubborn and his heart obstinate; the Lord said he had begun to deliver Sihon and his land; Sihon came out at Jahaz; the Lord delivered him; Israel defeated him, devoted the people of his cities to destruction, kept livestock and plunder, and took the land from Aroer to Gilead, without going near the Ammonites, the Jabbok, or any place the Lord had forbidden.
  • ImpliesThe stubbornness of Sihon’s spirit is the Lord’s doing, aimed at delivering him into Israel’s hand; the first conquest is Sihon’s cities and land, and it stops at the Ammon / Jabbok border already set.
  • UncertainHow 2:30 relates to the Exodus hardening sentences is not settled by the wording alone. The literary relation of this Sihon narrative to Numbers is not settled here. Romans 9:18 is not used to settle those parallels.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 2:26–37
  • Says2:26–29: Kedemoth peace embassy and pay-for-passage offer.
  • Says2:30–33: hardened spirit/heart; Jahaz; the Lord delivers Sihon.
  • Says2:34–37: herem of cities; Aroer to Gilead; Ammon/Jabbok left alone.
  • UncertainNo lean is taken on hardening parallels or herem vs Numbers.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 2:31

languageDeut 2:31–37
  • Says2:31: the Lord says he has begun to give Sihon and his land before them (MT you…Sihon in לְפָנֶיךָ אֶת־סִיחֹן; BSB reverses). 2:32–33: Sihon comes out to Jahaz; וַיִּתְּנֵהוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְפָנֵינוּ, and the Lord our God gave him before us (MT him…Lord; BSB reverses). 2:34: וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא וַנַּחֲרֵם אֶת־כָּל־עִיר מְתִם וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד, they captured all his cities and devoted them to destruction (ḥaram), leaving no survivor; the Greek has “ἐξωλεθρεύσαμεν” and “ζωγρείαν.”
  • Says2:35–36: livestock and spoil are taken; the land runs from Aroer on the Arnon to Gilead. 2:37: רַק אֶל־אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹן לֹא קָרָבְתָּ, “Only you did not approach the land of the sons of Ammon,” nor the Jabbok, the hill cities, or anything the Lord had commanded; qarab again as “come near, approach.” The Greek has “Ἀμμὼν” and “Ἰαβὸκ.”
  • ImpliesIsrael defeated Sihon, devoted his cities to destruction, and took the land from Aroer to Gilead, without crossing the Ammon / Jabbok border the Lord had forbidden.
  • UncertainItinerary comparisons with Numbers 21 are stated from the wording, not verdicted as a literary history. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
↑↓ move · Enter open · Esc close