AISBT ReaderDeut 3:1–29
Notes · 16 on Deut 3:1–29
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Notes · Deut 3:1–29

Og of Bashan, the Allotment, and Moses’ Plea

16 approved team notes on Deut 3:1–29.
Read Deut 3:1–29

Deut 3:1

exegeticalDeut 3:1–11
  • SaysIsrael went up the road to Bashan; Og and his army met them at Edrei; the Lord told Moses not to fear, for he had delivered Og as he had Sihon; they struck them until no survivor was left, captured all sixty cities of Argob, devoted them to destruction as at Heshbon, kept livestock and plunder, and took the land of the two Amorite kings from the Arnon to Hermon; only Og had remained of the remnant of the Rephaim, and his iron bed is still in Rabbah of the Ammonites.
  • ImpliesThe campaign against Og is the Lord’s delivery, of the same pattern as Sihon: no fear, a complete defeat, herem of the cities, and the taking of the land of both Amorite kings.
  • UncertainHow the Greek of 3:1 printed Γὼγ, with Ωγ in the apparatus, relates to the Hebrew name Og is not settled by the wording alone. No reconstructed Hebrew is offered. The literary relation of this account to Numbers is not settled here.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 3:1–29
  • SaysDeuteronomy 3:20 speaks of the Lord giving rest to the brothers across the Jordan; Hebrews 4:8 speaks of Joshua and rest. Deuteronomy 3:22 says the Lord himself will fight for them; Romans 8:31 asks, if God is for us, who can be against us. Deuteronomy 3:28 commands Moses to commission Joshua, who will enable the people to inherit the land; Acts 7:45 speaks of the fathers bringing the tent in with Joshua when they dispossessed the nations. In each case Deuteronomy 3 does not introduce the later sentence as a citation.
  • ImpliesThe later sentences take up rest under Joshua, God being for his people, and Joshua leading the people into the land; the pairings are of wording, and each later sentence is read beside the Deuteronomy wording without being treated as a quotation introduced by this chapter.
  • UncertainHebrews 4:8 is not used here to settle the sense of rest in 3:20. Romans 8:31 is not used to settle more than the pairing of wording with 3:22. Acts 7:45 is not used to settle the literary relation of 3:28 to Numbers.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 3:1–29
  • SaysDeuteronomy 3 continues from the road after Sihon: Israel goes up to Bashan; Og meets them at Edrei; the Lord delivers him as he had Sihon; they take the sixty cities of Argob, devote them to destruction, and take the land of the two Amorite kings from the Arnon to Hermon; only Og remained of the Rephaim. Moses allots that land to Reuben, Gad, and half-Manasseh. He commands the men of valor to cross armed until the Lord gives rest west of the Jordan, and commands Joshua not to fear, for the Lord himself will fight. Moses pleads to cross and see the good land; the Lord is angry with him on account of the people, will not listen, sends him to look from Pisgah, and tells him to commission Joshua; they stay in the valley opposite Beth-peor.
  • ImpliesThe victory over Og is of the same kind as the victory over Sihon, and the first allotment is of that eastern land; the tribes who receive it must still cross armed for their brothers’ rest; Joshua, not Moses, will bring the people into the land Moses is only allowed to see.
  • UncertainHow the Greek of 3:1 printed Γὼγ, with Ωγ in the apparatus, relates to the Hebrew name Og, and how the Greek page forms at 3:25 and 3:27 relate to Lebanon and Pisgah, are not settled by the wording alone. The literary relation of this chapter to Numbers and Joshua is not settled here.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 3:1–11
  • Says3:1–2: road to Bashan; printed Γὼγ at Edrei; do not fear.
  • Says3:3–7: sixty Argob cities; fortifications; herem; spoil kept.
  • Says3:8–11: Arnon to Hermon; Sirion/Senir; iron bed of the Rephaim remnant.
  • UncertainNo lean on Gog/Og spelling beyond the page, or on the Perizzite label.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain
languageDeut 3:1–5
  • Says3:1: וַנֵּפֶן וַנַּעַל דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן — then Og king of Bashan came out to Edrei (וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי). The Greek page prints “Γὼγ” for Og (apparatus Ωγ). 3:2: the Lord says אַל־תִּירָא אֹתוֹ; the Greek has “Μὴ φοβηθῇς αὐτόν,” for he has given Og into their hand as he did Sihon. BSB at 3:2 has “Do not fear him.”
  • Says3:3–4: they struck until no survivor was left and took all his cities — שִׁשִּׁים עִיר כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב, sixty cities, all the region of Argob. 3:5: כָּל־אֵלֶּה עָרִים בְּצֻרוֹת חוֹמָה גְבֹהָה דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ, fortified cities with high wall, gates, and bar; beriah is the BDB lemma “bar(s) of city-gates.” לְבַד מֵעָרֵי הַפְּרָזִי הַרְבֵּה מְאֹד adds many unwalled towns; perazi is the BDB lemma “towns of the unwalled country.” The Greek has “πόλεις” and “μοχλοί.”
  • ImpliesOg met Israel at Edrei; the Lord forbade fear and delivered him as he had Sihon; Israel took all sixty cities of Argob with their bars and many unwalled towns.
  • UncertainHow the printed Greek Γὼγ relates to Hebrew Og / apparatus Ωγ is not settled here; no reconstructed Hebrew is offered. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 3:6

languageDeut 3:6–11
  • Says3:6: וַנַּחֲרֵם אוֹתָם כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ לְסִיחֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן הַחֲרֵם כָּל־עִיר מְתִם הַנָּשִׁים וְהַטָּף, they devoted them to destruction as at Heshbon — every city of men, women, and little ones; ḥaram is the BDB lemma “ban, devote, exterminate.” The Greek has “ἐξωλεθρεύσαμεν.” 3:7 keeps livestock and spoil. 3:8 takes the land of the two Amorite kings בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִנַּחַל אַרְנֹן עַד־הַר חֶרְמוֹן, from the Arnon Valley to Mount Hermon; ʿeber is the BDB lemma “region across or beyond, side,” and naḥal “torrent, torrent-valley, wady.”
  • Says3:9: Sidonians call Hermon Sirion; the Amorite calls it Senir. 3:10 lists cities of the plain (mishor, the BDB lemma “level country, table-land, plain”), all Gilead, and all Bashan to Salecah and Edrei. 3:11: only Og remained of the remnant of the Rephaim; עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל — his bed is a bed of iron, still in Rabbah of the Ammonites; תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ, nine cubits by four (ʾarbaʿ, the BDB lemma “four (in) cubit(s) Dt 3¹¹”). The Greek has “κλίνη” “σιδηρᾶ” and “Ῥαφαείν.”
  • ImpliesIsrael devoted Og’s cities as at Heshbon, took the land from the Arnon to Hermon, and notes that only Og remained of the Rephaim, with his iron bed still at Rabbah.
  • UncertainWhether the iron bed is a literal royal bed or another object is not settled by the verse. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 3:12

exegeticalDeut 3:12–17
  • SaysMoses allotted the land just taken: Reuben and Gad received from Aroer and the Arnon, with half the hill country of Gilead; half-Manasseh received the rest of Gilead and all Bashan, once called the land of the Rephaim; Jair took Argob and named it Havvoth-jair, by which it is called to this day; Machir received Gilead; the territory ran to the Jabbok, the border of the Ammonites, with the Arabah and the Jordan from Chinnereth to the Salt Sea and the slopes of Pisgah to the east.
  • ImpliesThe first allotment is of the eastern land already taken from the two kings; Reuben, Gad, and half-Manasseh receive it now, and the Ammon / Jabbok line already named remains the border.
  • UncertainHow this allotment account relates literarily to Numbers and Joshua is not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 3:12–17
  • Says3:12: from Aroer on the Arnon, וַחֲצִי הַר־הַגִּלְעָד וְעָרָיו נָתַתִּי לָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי — half the hill country of Gilead and its cities to the Reubenite and the Gadite (ḥatsi, the BDB lemma “half”; reʾubeni “Reubenite”; gadi “Gadite”). 3:13 gives the rest of Gilead and all Bashan to half-Manasseh; that Argob region is called a land of Rephaim.
  • Says3:14: Jair son of Manasseh took all the region of Argob to the border of the Geshurite and the Maachathite (the BDB lemma “coll. = the Maachathites Dt 3¹⁴”; Geshurite the BDB lemma “people dwelling in Geshûr”) and named Bashan Havvoth-jair to this day; the Greek has “Ἰαεὶρ.” 3:15 gives Gilead to Machir. 3:16–17 set the border to the Jabbok / Ammon line; וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן is Arabah…Jordan in the Hebrew order (BSB reverses to Jordan…Arabah), with the Salt Sea and the slopes of Pisgah eastward. The Greek has “Ἀραβά.”
  • ImpliesMoses allotted the conquered land to Reuben, Gad, and half-Manasseh, with Jair’s naming of Havvoth-jair and the Jordan–Arabah border to the east.
  • UncertainHow every place-name in the Greek list maps to the Hebrew Geshurite / Maachathite wording is not settled here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 3:12–17
  • Says3:12–13: Reuben/Gad and half-Manasseh allotment; Argob counted as Rephaim land.
  • Says3:14–15: Jair’s Havvoth-jair naming; Machir gets Gilead.
  • Says3:16–17: Jabbok/Ammon border; Arabah–Jordan–Pisgah slopes.
  • UncertainNo lean on Geshurite/Maacathite forms or the Havvoth-jair Greek wording.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 3:18

exegeticalDeut 3:18–22
  • SaysMoses commanded the men of valor of the eastern tribes to cross over, armed for battle, ahead of their brothers, until the Lord gives rest to those brothers and they too possess the land across the Jordan; then each may return to his possession. He commanded Joshua, who had seen what the Lord did to the two kings, that the Lord would do the same to the kingdoms he was about to enter, and not to be afraid, for the Lord himself will fight for him.
  • ImpliesReceiving land east of the Jordan does not release those tribes from crossing armed until their brothers have rest in the west; Joshua is to go forward without fear because the Lord, who has already done this to Sihon and Og, will himself fight.
  • UncertainHow this charge relates literarily to Numbers is not settled by the wording alone. Hebrews 4:8 is not used to settle the sense of rest in 3:20.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 3:18–20
  • Says3:18: Moses commands those tribes, חֲלוּצִים תַּעַבְרוּ לִפְנֵי — armed you shall cross over before your brothers, the sons of Israel, all the men of valor. BSB has “All your men of valor are to cross over.” The land east of the Jordan is already given them to possess. 3:19 leaves wives, little ones, and livestock in the cities given them.
  • Says3:20: they remain until עַד אֲשֶׁר־יָנִיחַ יְהוָה לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם — until the Lord gives rest to your brothers as to you — and they too possess the land בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְשַׁבְתֶּם. Hebrew order is Jordan…his possession (הַיַּרְדֵּן then לִירֻשָּׁתוֹ; BSB puts He…Jordan). ʿeber again as the BDB lemma “region across or beyond, side.” The Greek has “ἕως ἂν καταπαύσῃ.”
  • ImpliesThe men of valor must cross armed ahead of their brothers until the Lord gives rest west of the Jordan, then they may return to their possession.
  • UncertainHow this charge lines up verse-by-verse with Numbers 32 is left to the wording of both texts. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 3:18–22
  • Says3:18–19: armed vanguard; dependents remain in eastern cities.
  • Says3:20: rest for the western brothers, then return east.
  • Says3:21–22: Joshua charged; the Lord himself fights; fear forbidden.
  • UncertainNo lean on singular/plural fear forms or rest theology beyond the page.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 3:21

languageDeut 3:21–22
  • Says3:21: Moses commanded Joshua, עֵינֶיךָ הָרֹאֹת אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לִשְׁנֵי הַמְּלָכִים — your eyes are the ones that have seen all that the Lord your God has done to these two kings; ʿasah is the BDB lemma “do, make,” and raʾah “see.” The Greek has “Ἰησοῖ.” So the Lord will do to all the kingdoms where Joshua is crossing.
  • Says3:22: לֹא תְִּירָאוּם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם — do not fear them, for the Lord your God himself fights for you. BSB has “Do not be afraid of them.” The verse closes the charge before the setumah.
  • ImpliesJoshua, who has seen what the Lord did to Sihon and Og, must not fear; the Lord himself will fight for him.
  • UncertainNo further lean is taken on how this charge relates to later Joshua narratives. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 3:23

exegeticalDeut 3:23–29
  • SaysMoses pleaded to cross and see the good land beyond the Jordan, that pleasant hill country as well as Lebanon; the Lord was angry with him on account of the people and would not listen; Moses is told that is enough, not to speak again about this matter, to go to the top of Pisgah and look, for he will not cross this Jordan, and to commission, encourage, and strengthen Joshua, who will cross ahead of the people and enable them to inherit the land Moses will see; they stayed in the valley opposite Beth-peor.
  • ImpliesThe refusal is the Lord’s, on account of the people; Moses may see the land from Pisgah but may not cross; Joshua is the one who will enable the people to inherit it.
  • UncertainHow the Greek page forms at 3:25 and 3:27 relate to Lebanon and Pisgah is not settled by the wording alone. No calque lean is taken. How 3:26 relates to Meribah, and the literary relation of this plea to Numbers and Deuteronomy 34, are not settled here.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 3:23–29
  • Says3:23–24: plea; strong hand and high arm.
  • Says3:25–26: plea for the good land/Anti-Lebanon; “enough for you.”
  • Says3:27–29: Pisgah view; commission Joshua; valley by Beth-peor.
  • UncertainNo lean on the Pisgah Greek form or Anti-Lebanon against English Lebanon.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain
languageDeut 3:23–29
  • Says3:23: וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר — Moses pleaded with the Lord at that time. 3:24–25: he asks to cross and see the good land בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, beyond the Jordan, the good hill country and the Lebanon. The Greek page has “Ἀντιλίβανον” where the Hebrew has Lebanon.
  • Says3:26: וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם — the Lord was furious with Moses on their account and would not listen; hitpael ʿabar is the BDB lemma “put oneself in a fury, become furious.” The Greek has “ὑπερεῖδεν.” 3:27: go up to the top of the Pisgah (עֲלֵה רֹאשׁ הַפִּסְגָּה); the Greek page has “Λελαξευμένου” for Pisgah. See with your eyes, for you will not cross this Jordan. 3:28: charge Joshua, strengthen him — he will cross before this people and cause them to inherit. 3:29: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר — they stayed in the valley opposite Beth-peor (gayʾ, the BDB lemma “valley”); the Greek has “Φογώρ.”
  • ImpliesMoses’ plea to enter is refused; he may only look from Pisgah, and Joshua is commissioned to lead the people across while Israel camps opposite Beth-peor.
  • UncertainHow Greek Ἀντιλίβανον relates to Hebrew Lebanon, and how Λελαξευμένου relates to Pisgah, is not settled here; the Greek page forms are stated only. No calque lean is taken. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
↑↓ move · Enter open · Esc close