AISBT ReaderDeut 5:1–33
Notes · 18 on Deut 5:1–33
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Notes · Deut 5:1–33

The Covenant at Horeb, and the Ten Words

18 approved team notes on Deut 5:1–33.
Read Deut 5:1–33

Deut 5:1

exegeticalDeut 5:1–33
  • SaysDeuteronomy 5:16 commands honor of father and mother so that days may be long and it may go well in the land. Ephesians 6:2–3 names honor of father and mother as the first commandment with a promise. Deuteronomy 5:17 says they shall not murder; Matthew 5:21 has “You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder.’” Deuteronomy 5:23 names the voice and the mountain blazing with fire as the heads approach Moses; Hebrews 12:18 says they have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire. Related notes already point from Romans 7:7 and Romans 13:9 into 5:17–21.
  • ImpliesLater New Testament wording on honoring parents, on not murdering, and on a mountain burning with fire stands in the same field of speech as these Deuteronomy 5 lines, without this note settling the literary relation.
  • UncertainWhether Ephesians 6:2, Matthew 5:21, or Hebrews 12:18 is citing Deuteronomy 5, and how Romans 7:7 and Romans 13:9 relate literarily to 5:17–21, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 5:1–33
  • SaysMoses summons Israel to hear the statutes: the Lord made this covenant at Horeb with those alive today; he spoke face to face out of the fire; Moses stood between them because they were afraid. He brought them out of Egypt, the house of slavery; they shall have no other gods and shall not make or bow to an idol; he is a jealous God. They shall not take his name in vain, and shall observe the Sabbath, remembering they were slaves in Egypt. They shall honor father and mother, and shall not murder, commit adultery, steal, bear false witness, or covet. The Lord spoke these words, added nothing more, and wrote them on two tablets; the tribal heads asked Moses to go near; he said they had done well, if only they had such a heart; they must walk in all his ways.
  • ImpliesThe Ten Words are the Horeb covenant spoken to those alive today, with Moses as mediator because of the fire; the Sabbath is tied to the exodus, and the commands for the neighbor stand with the charge not to turn aside, so that they may live long in the land.
  • UncertainHow this chapter relates literarily to Exodus 20, and how later New Testament wording relates to 5:16, 5:17, and 5:23, are not settled by the wording alone. How the Greek numbering of 5:17–18 relates to the English and Hebrew order is a page fact of the Greek notes and is not settled further here.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
exegeticalDeut 5:1–5
  • SaysMoses summons all Israel to hear the statutes and ordinances, to learn them and observe them carefully. The Lord made a covenant with them at Horeb, not with their fathers but with all who are alive here today. The Lord spoke with them face to face out of the fire on the mountain. At that time Moses was standing between the Lord and them to declare the word, because they were afraid of the fire and would not go up.
  • ImpliesThe covenant at Horeb is addressed to the living assembly, and Moses’ place between the Lord and the people follows from their fear of the fire; the statutes he now declares rest on that speaking.
  • UncertainHow this opening relates literarily to the day at Horeb in Deuteronomy 4, and how it relates literarily to Exodus, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 5:1–5
  • Says5:1: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם — Hear, Israel, the statutes and judgments Moses speaks today; learn them and do them. lamad is the BDB lemma “learn … c. acc. Dt 5¹.” The Greek has “δικαιώματα.” 5:2–3: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כָּרַת עִמָּנוּ בְּרִית בְּחֹרֵב — the Lord made a covenant with us at Horeb; not with our fathers alone but with us, all of us alive here today. The Greek has “Χωρήβ.”
  • Says5:4–5: פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ — face to face the Lord spoke with you on the mountain from the midst of the fire (har, the BDB lemma “mountain, hill, hill-country”). אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין־יְהוָה וּבֵינֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת־דְּבַר יְהוָה — I stood between the Lord and you to declare the word of the Lord, for you feared the fire and did not go up. The Greek has “πυρός” and “ἀνὰ μέσον.”
  • ImpliesThe Horeb covenant is with the living generation; Moses stands between because the people fear the fire and will not ascend.
  • UncertainHow “face to face” relates to later theophany wording is not settled beyond this chapter’s wording. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 5:1–5
  • Says5:1–3: hear statutes; Horeb covenant with the living generation.
  • Says5:4–5: face to face from the fire; Moses as middleman/mediator.
  • UncertainNo lean on mediator-title vocabulary or covenant theology beyond the page.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 5:6

exegeticalDeut 5:6–10
  • SaysThe Lord is their God, who brought them out of Egypt, out of the house of slavery. They shall have no other gods before him, and shall not make an idol in the form of anything, nor bow down to them or worship them. He is a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children of those who hate him, and showing loving devotion to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.
  • ImpliesThe ban on other gods and on images rests on who brought them out of the house of slavery; jealousy and loving devotion both guard that claim.
  • UncertainHow 5:6–10 relates literarily to Exodus 20 and to Exodus 34, and how it relates to the ban on images in Deuteronomy 4, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 5:6–10
  • Says5:6: אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים — I am the Lord your God who brought you out of Egypt, from the house of bondage (bayit, the BDB lemma “house of bondage”). The Greek has “Αἰγύπτου.” 5:7–8: no other gods before him; do not make a carved image or any form of what is in heaven, earth, or water.
  • Says5:9–10: לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא — do not bow to them or serve them, for I am a jealous God, visiting iniquity of fathers on children to the third and fourth generation of those who hate me, and doing kindness to thousands of those who love me and keep my commands. The Greek has “ζηλωτής.”
  • ImpliesThe Decalogue opens with the Lord’s self-identification as redeemer from bondage, bans rival gods and images, and pairs jealous judgment with steadfast love for those who keep his commands.
  • UncertainHow “thousands” scopes (persons vs generations) is not settled by the verse alone. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 5:6–10
  • Says5:6–7: I am the Lord from Egypt; no other gods.
  • Says5:8–9: ban on idols/likenesses; jealous God.
  • Says5:10: mercy to thousands who keep the ordinances.
  • UncertainNo lean on third/fourth-generation scope beyond the page.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 5:11

exegeticalDeut 5:11–15
  • SaysThey shall not take the name of the Lord in vain. They shall observe the Sabbath day and keep it holy, as he has commanded: six days of work, and on the seventh no work for household, servants, livestock, or the foreigner, so that servants may rest. They were slaves in Egypt, and he brought them out with a mighty hand and an outstretched arm; that is why they keep the Sabbath.
  • ImpliesThe Sabbath rest for the household, including servants, is grounded in the exodus: they were slaves, and he brought them out, and that is why they keep the day.
  • UncertainHow 5:12 relates literarily to Exodus 20:8, where the BSB has Remember rather than Observe, and how 5:15 relates literarily to Exodus 20:11, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 5:11–15
  • Says5:11: name not to be taken in vain.
  • Says5:12–15: sabbath rest; Egypt memory; strong hand and high arm.
  • UncertainNo lean on sabbath rationale beyond the page’s Egypt wording.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain
languageDeut 5:11–15
  • Says5:11: לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא — do not take the name of the Lord your God in vain (shavʾ, the BDB lemma “emptiness, vanity”). The Greek has “ματαίῳ.” 5:12: שָׁמוֹר אֶת־יוֹם הַשַׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ — keep the Sabbath day to sanctify it, as the Lord your God commanded you (MT you…Lord in צִוְּךָ יְהוָה; BSB reverses). The Greek has “σαββάτων.”
  • Says5:13–15: six days you labor; the seventh day is a Sabbath to the Lord (shabbat, the BDB lemma “sabbath”); no work for you, household, livestock, or sojourner. וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיֹּצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה — remember you were a slave in Egypt, and the Lord brought you out with a mighty hand and outstretched arm; therefore he commanded the Sabbath. BDB notes the Deut reason is deliverance from Egypt (“Deut. reason for day is deliverance fr. Egypt”). The Greek has “ἑβδόμῃ.”
  • ImpliesThe name must not be emptied; the Sabbath is kept as commanded, grounded here in the Exodus deliverance rather than only in creation.
  • UncertainHow Deut’s Sabbath motive relates literarily to Exod 20:11 is stated from the wording, not verdicted. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 5:16

exegeticalDeut 5:16–21
  • SaysThey shall honor father and mother, as he has commanded, so that their days may be long and it may go well in the land. They shall not murder, commit adultery, steal, or bear false witness, nor covet the neighbor’s wife, then house or field, servants, livestock, or anything of the neighbor’s.
  • ImpliesHonor of parents is tied to long life and well-being in the land, and the neighbor commands close with coveting, where the wife is named first, then house and field.
  • UncertainHow 5:16–21 relates literarily to Exodus 20, how later New Testament wording relates to 5:16 and 5:17, and how the Greek numbering of murder and adultery at 5:17–18 relates to the English and Hebrew order, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 5:16–18
  • Says5:16: כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ — honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you (MT you…Lord in צִוְּךָ יְהוָה; BSB reverses), that your days may be long and it may go well with you on the land. The Greek has “Τίμα.” 5:17: לֹא תִּרְצָח — you shall not murder. 5:18: וְלֹא תִּנְאָף — and you shall not commit adultery.
  • SaysOn the Swete page (p. 353) the Greek verse numbers swap these two commands versus ENG/MT: Swete 5:17 prints “Οὐ μοιχεύσεις” (adultery = ENG/MT 5:18), and Swete 5:18 prints “Οὐ φονεύσεις” (murder = ENG/MT 5:17). The digital overlay’s ENG order is rejected; the page order stands.
  • ImpliesHonor of parents carries a land promise; murder and adultery are forbidden in the Hebrew order 17 then 18, while the printed Greek swaps those two verse slots.
  • UncertainNo lean is taken on why the Greek tradition orders adultery before murder here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 5:16–21
  • Says5:16: honor father and mother for well-being and long life.
  • Says5:17–18 Swete: adultery then murder (= ENG 18 then 17).
  • Says5:19–21: steal; false witness; covet wife first, then property.
  • UncertainNo lean on the reason for the 17/18 swap beyond the page fact.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain

Deut 5:19

languageDeut 5:19–21
  • Says5:19: וְלֹא תִּגְנֹב — you shall not steal. The Greek has “Οὐ κλέψεις.” 5:20: וְלֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא — you shall not bear false witness against your neighbor (shavʾ, the BDB lemma “emptiness, vanity”). The Greek has “ψευδομαρτυρήσεις.”
  • Says5:21: וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ — you shall not covet your neighbor’s wife; וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ — and you shall not desire your neighbor’s house, field, servants, ox, donkey, or anything of your neighbor. Wife is first; then house and the rest. The Greek has “ἐπιθυμήσεις.”
  • ImpliesThe neighbor commands close the Decalogue: theft, false witness, and a two-clause coveting ban that names the wife before house and property.
  • UncertainHow Deut’s wife-first coveting order relates to Exod 20:17’s house-first order is stated from the wording, not verdicted. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0

Deut 5:22

exegeticalDeut 5:22–33
  • SaysThe Lord spoke these commandments in a loud voice to the whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness; he added nothing more, and wrote them on two tablets of stone. When they heard the voice, the heads of the tribes and the elders approached Moses and asked him to go near and tell them all the Lord says; they will listen and obey. The Lord said they had done well; if only they had such a heart to fear him always. They return to their tents; Moses stays to receive the commandments for the land. They must do as he commanded, not turning aside, and walk in all his ways, so they may live long in the land.
  • ImpliesWhat was spoken to the assembly and written on the tablets is complete (“he added nothing more”); Moses remains the one who goes near, and the people are sent back with a charge to walk in all the ways, not turning aside.
  • UncertainHow 5:22 relates literarily to Exodus 31:18, how 5:27 relates literarily to Exodus 20:19, and how later New Testament wording relates to 5:23, are not settled by the wording alone.
✓ Approved BSB public domain OSHB CC BY 4.0
languageDeut 5:22–33
  • Says5:22: אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר יְהוָה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ הֶעָנָן וְהָעֲרָפֶל קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף — these words the Lord spoke on the mountain from the fire, the cloud, and the thick darkness (ʿarafel, the BDB lemma “cloud, heavy cloud”), a great voice; and he added nothing. He wrote them on two stone tablets and gave them to Moses. The Greek has “δύο πλάκας.” 5:23: הַקּוֹל מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כָּל־רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם — voice from the darkness (ḥoshekh, the BDB lemma “darkness, obscurity”); MT me…your (BSB reverses).
  • Says5:27: קְרַב אַתָּה וּשֲׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתְּ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ — you go near and hear; you speak to us. The Greek has “πρόσελθε.” 5:31: Moses stands with the Lord to be taught the command, statutes, and judgments to teach them (lamad Pi., the BDB lemma “teach”). 5:32–33: do not turn aside right or left; walk in the way commanded, that you may live and it may go well (tov, the BDB lemma “be well with, good for”) and prolong days in the land.
  • ImpliesThe Lord spoke the Decalogue once and added nothing; the people ask Moses to mediate; he is charged to teach the statutes so Israel may live long in the land.
  • UncertainHow “and he added nothing” scopes (this speech only vs a closed canon claim) is not settled here. No lean is taken here.
✓ Approved OSHB CC BY 4.0 BSB public domain BDB CC BY 4.0 LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageDeut 5:22–33
  • Says5:22: assembly at the mountain; two stone tablets.
  • Says5:23–29: fear of the fire; Moses to mediate; Lord approves.
  • Says5:30–33: charge to teach and walk the whole way; no turning aside.
  • UncertainNo lean on senate/elders labeling beyond the page.
✓ Approved LXX (Swete) CC BY-SA 4.0 OSHB CC BY 4.0 Abbott-Smith public domain
↑↓ move · Enter open · Esc close