exegeticalRom 7:7–13
- SaysPaul refuses that the law is sin; the law made sin known, and 'Do not covet' (οὐκ ἐπιθυμήσεις) quotes Exod 20:17 and Deut 5:21 in the LXX form, without objects (7:7).
- SaysSin, seizing its opportunity through the commandment, produced every kind of covetous desire, deceived the 'I', and through the commandment put him to death (7:8, 11).
- UncertainWhat 'Once I was alive apart from the law' (7:9) refers to: a time before the speaker knew the commandment, Adam before the command, or Israel before Sinai; no lean, since each goes with a view of who the 'I' is.
- UncertainWhether 'the commandment that was meant to bring life' (7:10) echoes Lev 18:5 (quoted by Paul at 10:5; Gal 3:12) or reflects the promise of life in the law generally (Deut 30:15–16); no lean.
- UncertainWhether ἐξηπάτησέν με (7:11) echoes Gen 3:13 LXX ἠπάτησέν με (lean; 2 Cor 11:3; commandment, desire, deception, and death in 7:8–11) or simply names sin's deceit (alternative; 16:18; 1 Cor 3:18; no serpent named); the echo does not decide who the 'I' is.
- SaysThe law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good; sin produced death through what was good, so that sin might become utterly sinful (7:12–13).
- ImpliesThe problem is sin using the commandment, not the law itself (7:7, 12–13).
✓ Approved
SBLGNT CC BY 4.0
BSB public domain
LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
exegeticalRom 7:7–25
- UncertainWho the 'I' of 7:7–25 is, with no team lean: Paul as a believer (Augustine's later view, Luther, Calvin, Cranfield; the present tenses, 7:22, 7:25b), Paul or the Jew under the law before conversion (Greek fathers, Wesley; 7:14 'sold', 7:23–24, the contrast with 8:2), or a representative 'I' for Adam and/or Israel meeting the law (Kümmel, Moo; 7:9–11 echoing Gen 3 and Sinai); mixed views also exist.
- ImpliesEvery view keeps the law holy, righteous, good, and spiritual (7:12, 14) and keeps 8:1–4; none makes the law sinful, excuses sin, or denies believers real victory.
✓ Approved
SBLGNT CC BY 4.0
BSB public domain
Augustine, C. du. ep. Pel. (NPNF¹ 5) public domain
Luther, Preface to Romans Custom
exegeticalRom 7:7–25
- SaysThe law is holy, the commandment holy, righteous, and good, and the law spiritual (7:12, 14).
- ImpliesThe problem is sin using the law, not the law itself (7:7–13; 5:20).
- ImpliesNothing in Rom 7 denies that believers have real victory (8:1–4) or excuses sin (6:1–2, 15).
✓ Approved
SBLGNT CC BY 4.0
BSB public domain
historicalRom 7:7–25
- SaysRom 7:14 says the law is spiritual but the 'I' is unspiritual, sold as a slave to sin; Rom 7:22 says that in the inner being the 'I' delights in God's law.
- UncertainWho the 'I' of Rom 7:7–25 is (believer, person under the law before conversion, or a representative 'I'); no team lean; every view keeps 7:12, 14 and 8:1–4.
✓ Approved
BSB public domain
Sanday–Headlam, Romans (ICC) public domain
Chrysostom, Hom. Rom. (NPNF¹ 11) public domain
Augustine, C. du. ep. Pel. (NPNF¹ 5) public domain
Calvin, Romans (Owen) public domain
languageRom 7:7; Rom 7:8; Rom 7:9; Rom 7:10; Rom 7:11; Rom 7:12; Rom 7:13
- Says'Do not covet' (οὐκ ἐπιθυμήσεις, 7:7) quotes Exod 20:17 and Deut 5:21 in the LXX form; sin used the commandment to produce every kind of covetous desire; the law and the commandment are holy, righteous, and good (7:7–8, 11–12).
- UncertainWhat 'I was once alive apart from the law' (7:9) refers to: a time before the speaker knew the commandment, or Adam before the command, or Israel before Sinai; no lean, since each goes with a view of who the 'I' is.
- UncertainWhether ἐξηπάτησέν με (7:11) echoes Gen 3:13 LXX ὁ ὄφις ἠπάτησέν με (lean; a related verb with 'me'; 2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14) or is the ordinary verb with no allusion (alternative; 16:18; 1 Cor 3:18).
- UncertainWhether the ἵνα clauses of 7:13 express purpose (lean; as in 5:20) or result (alternative).
- ImpliesThe problem is sin using the commandment, not the law itself (7:7, 12–13).
✓ Approved
SBLGNT CC BY 4.0
Abbott-Smith public domain
BSB public domain
LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
languageRom 7:7; Rom 7:11
- SaysRom 7:7 quotes Οὐκ ἐπιθυμήσεις without an object; Swete has the same words in Exod 20:17 and Deut 5:21.
- SaysExod 20:17 MT has לֹא תַחְמֹד twice, house first and then wife; חָמַד "desire, take pleasure in" (BDB p. 326).
- SaysDeut 5:21 MT puts the wife first and has וְלֹא תִתְאַוֶּה (Hitpael of אָוָה, BDB p. 16) in the second clause; the BSB renders both verbs "covet."
- SaysSwete's Exod 20:17 puts the wife before the house, as in Deut 5:21, and ἐπιθυμήσεις renders חָמַד in both passages and also אָוָה in Deut 5:21.
- UncertainWhether Rom 7:11 ἐξηπάτησέν με echoes Gen 3:13 הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי (LXX Ὁ ὄφις ἠπάτησέν με): lean yes (2 Cor 11:3 ἐξηπάτησεν Εὕαν; commandment, desire, deception, and death in 7:8–11); alternative, the verb simply names sin's deceit (as in Rom 16:18; 1 Cor 3:18; 7:11 names no serpent); the lean does not decide who the "I" is.
✓ Approved
OSHB CC BY 4.0
LXX (Swete) CC BY-SA 4.0
SBLGNT CC BY 4.0
BDB CC BY 4.0
BSB public domain