1 Cor 12

NNow about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed. ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJτῶν<the>T-GPNπνευματικῶν,spiritual [gifts],A-GPNἀδελφοί,brothers,N-VPMοὐnotPRT-NθέλωI do wantV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APἀγνοεῖν.to be ignorant.V-PAN 2You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols. οἴδατεYou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJὅτεwhenCONJἔθνηpagansN-NPNἦτεyou wereV-IAI-2PπρὸςtoPREPτὰ<the>T-APNεἴδωλαidolsN-APNτὰ<the>T-APNἄφωναmuteA-APNὡςeven asPRTἂνmaybePRTἤγεσθεyou were ledV-IPI-2Pἀπαγόμενοι.being carried away.V-PPP-NPM 3Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. διὸThereforeCONJγνωρίζωI make knownV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐνinPREPπνεύματι[the] SpiritN-DSNθεοῦof GodN-GSM-TλαλῶνspeakingV-PAP-NSMλέγει·says:V-PAI-3SἈνάθεμαAccursed [is]N-NSNἸησοῦς,Jesus,N-NSM-PκαὶandCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sεἰπεῖν·to say:V-2AANΚύριοςLordN-NSM-TἸησοῦςJesus [is],N-NSM-PεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NἐνinPREPπνεύματι[the] SpiritN-DSNἁγίῳ.Holy.A-DSN 4There are different gifts, but the same Spirit. ΔιαιρέσειςVarietiesN-NPFδὲnowCONJχαρισμάτωνof giftsN-GPNεἰσίν,there are,V-PAI-3Pτὸ<the>T-NSNδὲbutCONJαὐτὸthe sameP-NSNπνεῦμα·Spirit;N-NSN 5There are different ministries, but the same Lord. καὶandCONJδιαιρέσειςvarietiesN-NPFδιακονιῶνof servicesN-GPFεἰσιν,there are,V-PAI-3PκαὶbutCONJὁtheT-NSMαὐτὸςsameP-NSMκύριος·Lord;N-NSM-T 6There are different ways of working, but the same God works all things in all people. καὶandCONJδιαιρέσειςvarietiesN-NPFἐνεργημάτωνof workingsN-GPNεἰσίν,there are,V-PAI-3PὁtheT-NSMδὲbutCONJαὐτὸςsameP-NSMθεός,GodN-NSM-TὁwhoT-NSMἐνεργῶνis workingV-PAP-NSMτὰtheT-APNπάνταall thingsA-APNἐνinPREPπᾶσιν.everyone.A-DPM 7Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. ἑκάστῳTo eachA-DSMδὲnowCONJδίδοταιis givenV-PPI-3SἡtheT-NSFφανέρωσιςmanifestationN-NSFτοῦof theT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNπρὸςforPREPτὸtheT-ASNσυμφέρον.common profiting.V-PAP-ASN 8To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit, ᾧTo oneR-DSMμὲνindeedPRTγὰρforCONJδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNδίδοταιis givenV-PPI-3Sλόγοςa wordN-NSMσοφίας,of wisdom,N-GSFἄλλῳto anotherA-DSMδὲhoweverCONJλόγοςa wordN-NSMγνώσεωςof knowledgeN-GSFκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNαὐτὸsameP-ASNπνεῦμα,Spirit,N-ASN 9to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit, ἑτέρῳto a different oneA-DSMπίστιςfaithN-NSFἐνbyPREPτῷtheT-DSNαὐτῷsameP-DSNπνεύματι,Spirit,N-DSNἄλλῳto anotherA-DSMχαρίσματαgiftsN-NPNἰαμάτωνof healingN-GPNἐνinPREPτῷthatT-DSNἑνὶoneA-DSNπνεύματι,Spirit,N-DSN 10to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues. ἄλλῳto anotherA-DSMἐνεργήματαworkingN-NPNδυνάμεων,of miracles,N-GPFἄλλῳto anotherA-DSMπροφητεία,prophecy,N-NSF1ἄλλῳto anotherA-DSMδιακρίσειςdistinguishingN-NPFπνευμάτων,of spirits,N-GPNἑτέρῳto a different oneA-DSMγένηvarious kindsN-NPNγλωσσῶν,of tongues,N-GPF2ἄλλῳto anotherA-DSMἑρμηνείαinterpretationN-NSFγλωσσῶν·of tongues;N-GPF 11All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines. πάνταAllA-APNδὲnowCONJταῦταthese thingsD-APNἐνεργεῖworksV-PAI-3SτὸtheT-NSNἓνoneA-NSNκαὶandCONJτὸtheT-NSNαὐτὸsameP-NSNπνεῦμα,SpiritN-NSNδιαιροῦνapportioningV-PAP-NSNἰδίᾳindividuallyA-DSFἑκάστῳto eachA-DSMκαθὼςeven asCONJβούλεται.He wills.V-PNI-3S 12The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ. ΚαθάπερJust asCONJγὰρforCONJτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNἕνoneA-NSNἐστινisV-PAI-3SκαὶandCONJμέληmembersN-APNπολλὰmanyA-APNἔχει,hasV-PAI-3SπάνταallA-NPNδὲnowCONJτὰtheT-NPNμέληmembersN-NPNτοῦof theT-GSNσώματοςbodyN-GSNπολλὰmanyA-NPNὄνταbeingV-PAP-NPNἕνoneA-NSNἐστινareV-PAI-3Sσῶμα,body,N-NSNοὕτωςsoADVκαὶalso [is]CONJὁ<the>T-NSMΧριστός·Christ.N-NSM-T 13For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink. καὶAlsoCONJγὰρforCONJἐνinPREPἑνὶoneA-DSNπνεύματιSpiritN-DSNἡμεῖςwe ourselvesP-1NPπάντεςallA-NPMεἰςintoPREPἓνoneA-ASNσῶμαbodyN-ASNἐβαπτίσθημεν,were baptized,V-API-1PεἴτεwhetherCONDἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGεἴτεorCONDἝλληνες,GreeksN-NPM-LGεἴτεwhetherCONDδοῦλοιslavesN-NPMεἴτεorCONDἐλεύθεροι,free,A-NPMκαὶandCONJπάντεςallA-NPMἓνoneA-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNἐποτίσθημεν.we were made to drink.V-API-1P 14For the body does not consist of one part, but of many. ΚαὶAlsoCONJγὰρforCONJτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3SἓνoneA-NSNμέλοςmemberN-NSNἀλλὰbutCONJπολλά.many.A-NPN 15If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. ἐὰνIfCONDεἴπῃshall sayV-2AAS-3SὁtheT-NSMπούς·foot;N-NSMὍτιBecauseCONJοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1Sχείρ,a hand,N-NSFοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SἐκofPREPτοῦtheT-GSNσώματος,body,N-GSNοὐnotPRT-Nπαρὰon account ofPREPτοῦτοthisD-ASNοὐκnotPRT-Nἔστινis itV-PAI-3SἐκofPREPτοῦtheT-GSNσώματος;body?N-GSN 16And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body. καὶAndCONJἐὰνifCONDεἴπῃshall sayV-2AAS-3SτὸtheT-NSNοὖς·ear;N-NSNὍτιBecauseCONJοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1Sὀφθαλμός,an eye,N-NSMοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SἐκofPREPτοῦtheT-GSNσώματος,body,N-GSNοὐnotPRT-Nπαρὰon account ofPREPτοῦτοthisD-ASNοὐκnotPRT-Nἔστινis itV-PAI-3SἐκofPREPτοῦtheT-GSNσώματος·body?N-GSN 17If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? εἰIfCONDὅλονallA-NSNτὸtheT-NSNσῶμαbody [were]N-NSNὀφθαλμός,an eye,N-NSMποῦwhereADV-Iἡ[would be] theT-NSFἀκοή;hearing?N-NSFεἰIfCONDὅλονallA-NSNἀκοή,[were] hearing,N-NSFποῦwhereADV-Iἡ[would be] theT-NSFὄσφρησις;sense of smell?N-NSF 18But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design. νυνὶnowADVδὲhoweverCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tἔθετοhas arrangedV-2AMI-3SτὰtheT-APNμέλη,members,N-APNἓνoneA-ASNἕκαστονeachA-ASNαὐτῶν,of themP-GPNἐνinPREPτῷtheT-DSNσώματιbodyN-DSNκαθὼςeven asCONJἠθέλησεν.He desired.V-AAI-3S 19If they were all one part, where would the body be? εἰIfCONDδὲnowCONJἦνwereV-IAI-3Sτὰ<the>T-NPNπάνταallA-NPNἓνoneA-NSNμέλος,member,N-NSNποῦwhereADV-Iτὸ[would be] theT-NSNσῶμα;body?N-NSN 20As it is, there are many parts, but one body. νῦνNowADVδὲhoweverCONJπολλὰmanyA-NPNμὲνindeedPRTμέλη,[are the] members,N-NPNἓν[there is] oneA-NSNδὲhoweverCONJσῶμα.body.N-NSN 21The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.” οὐNotPRT-Nδύναταιis ableV-PNI-3SδὲnowCONJὁtheT-NSMὀφθαλμὸςeyeN-NSMεἰπεῖνto sayV-2AANτῇto theT-DSFχειρί·hand;N-DSFΧρείανNeedN-ASFσουof youP-2GSοὐκnotPRT-Nἔχω,I have,V-PAI-1SἢOrCONJπάλινagainADVἡtheT-NSFκεφαλὴheadN-NSFτοῖςto theT-DPMποσίν·feet;N-DPMΧρείανNeedN-ASFὑμῶνof youP-2GPοὐκnotPRT-Nἔχω·I have;V-PAI-1S 22On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable, ἀλλὰButCONJπολλῷmuchA-DSNμᾶλλονratherADVτὰthoseT-NPNδοκοῦνταseemingV-PAP-NPNμέληmembersN-NPNτοῦof theT-GSNσώματοςbodyN-GSNἀσθενέστεραweakerA-NPN-Cὑπάρχεινto beV-PANἀναγκαῖάindispensableA-NPNἐστιν,are,V-PAI-3S 23and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty, καὶandCONJἃthose whichR-APNδοκοῦμενwe thinkV-PAI-1Pἀτιμότεραless honorableA-APN-Cεἶναιto beV-PANτοῦof theT-GSNσώματος,body,N-GSNτούτοιςtheseD-DPNτιμὴνhonorN-ASFπερισσοτέρανmore excessiveA-ASF-Cπεριτίθεμεν,we bestow,V-PAI-1PκαὶandCONJτὰtheT-NPNἀσχήμοναunpresentable [parts]A-NPNἡμῶνof usP-1GPεὐσχημοσύνηνdecorumN-ASFπερισσοτέρανmore excessiveA-ASF-Cἔχει,have;V-PAI-3S 24whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it, τὰ<the>T-NPNδὲandCONJεὐσχήμοναthe presentable [parts]A-NPNἡμῶνof usP-1GPοὐnoPRT-NχρείανneedN-ASFἔχει.have.V-PAI-3SἀλλὰbutCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tσυνεκέρασεν[who] has composedV-AAI-3SτὸtheT-ASNσῶμα,bodyN-ASNτῷto that whichT-DSNὑστεροῦντιπερισσοτέρανmore excessiveA-ASF-Cδοὺςhaving givenV-2AAP-NSMτιμήν,honor,N-ASF 25so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another. ἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nᾖthere may beV-PAS-3SσχίσμαdivisionN-NSNἐνinPREPτῷtheT-DSNσώματι,body,N-DSNἀλλὰbutCONJτὸtheT-ASNαὐτὸsameP-ASNὑπὲρforPREPἀλλήλωνone anotherC-GPMμεριμνῶσιmay have concernV-PAS-3PτὰtheT-NPNμέλη.members;N-NPN 26If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. καὶAndCONJεἴτεifCONDπάσχειsuffersV-PAI-3SἓνoneA-NSNμέλος,member,N-NSNσυμπάσχειsuffer with [it]V-PAI-3SπάνταallA-NPNτὰtheT-NPNμέλη·members;N-NPNεἴτεifCONDδοξάζεταιis honoredV-PPI-3Sμέλος,member,N-NSNσυγχαίρειrejoice with [it]V-PAI-3SπάνταallA-NPNτὰtheT-NPNμέλη.members.N-NPN 27Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it. Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. ὙμεῖςYou yourselvesP-2NPδέnowCONJἐστεareV-PAI-2Pσῶμα[the] bodyN-NSNΧριστοῦof ChristN-GSM-TκαὶandCONJμέληmembersN-NPNἐκinPREPμέρους.particular.N-GSN 28And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues. καὶAndCONJοὓςsomeR-APMμὲνindeedPRTἔθετοhas appointedV-2AMI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TἐνinPREPτῇtheT-DSFἐκκλησίᾳchurchN-DSFπρῶτονfirstA-ASNἀποστόλους,apostles,N-APMδεύτερονsecondlyA-ASNπροφήτας,prophets,N-APMτρίτονthirdA-ASNδιδασκάλους,teachers,N-APMἔπειταthenADVδυνάμεις,miracles,N-APFἔπειταthenADVχαρίσματαgiftsN-APNἰαμάτων,of healing,N-GPNἀντιλήμψεις,helping,N-APFκυβερνήσεις,administrating,N-APFγένηvarious kindsN-APNγλωσσῶν.of tongues.N-GPF 29Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? μὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMἀπόστολοι;[are] apostles?N-NPMμὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMπροφῆται;[are] prophets?N-NPMμὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMδιδάσκαλοι;[are] teachers?N-NPMμὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMδυνάμεις;[do] miracles?N-NPF 30Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? μὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMχαρίσματαgiftsN-APNἔχουσινhaveV-PAI-3Pἰαμάτων;of healings?N-GPNμὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMγλώσσαιςin tonguesN-DPFλαλοῦσιν;do speak?V-PAI-3PμὴSurely notPRT-NπάντεςallA-NPMδιερμηνεύουσιν;do interpret?V-PAI-3P 31But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way. ζηλοῦτεdo be desirous ofV-PAM-2PδὲhoweverCONJτὰtheT-APNχαρίσματαgiftsN-APNτὰ<the>T-APNμείζονα.greater.A-APN-CκαὶAndCONJἔτιnowADVκαθ’according toPREPὑπερβολὴνa more surpassingN-ASFὁδὸνwayN-ASFὑμῖνto youP-2DPδείκνυμι.I show.V-PAI-1S