1 Cor 16

NNow about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia: ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJτῆςtheT-GSFλογείαςcollectionN-GSFτῆςwhich [is]T-GSFεἰςforPREPτοὺςtheT-APMἁγίους,saintsA-APMὥσπερasCONJδιέταξαI have directedV-AAI-1SταῖςtheT-DPFἐκκλησίαιςchurchesN-DPFτῆς<the>T-GSFΓαλατίας,of Galatia,N-GSF-LοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPποιήσατε.do perform.V-AAM-2P 2On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed. κατὰEveryPREPμίανfirstA-ASFσαββάτουSabbathN-GSNἕκαστοςeachA-NSMὑμῶνof youP-2GPπαρ’asidePREPἑαυτῷof his ownF-3DSMτιθέτωshould putV-PAM-3Sθησαυρίζωνtreasuring upV-PAP-NSMὅwhichR-ASNτιoneX-NSNἐὰνmaybeCONDεὐοδῶται,he shall be successful,V-PPS-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-NὅτανwhenCONJἔλθωI may comeV-2AAS-1SτότεthenADVλογεῖαιcollectionsN-NPFγίνωνται.there may be.V-PNS-3P 3Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem. ὅτανWhenCONJδὲthenCONJπαραγένωμαι,I may have arrived,V-2ADS-1SοὓςwhomeverR-APMἐὰνmaybeCONDδοκιμάσητεyou shall approve,V-AAS-2Pδι’withPREPἐπιστολῶν,lettersN-GPFτούτουςtheseD-APMπέμψωI will sendV-FAI-1Sἀπενεγκεῖνto carryV-2AANτὴνtheT-ASFχάρινbountyN-ASFὑμῶνof youP-2GPεἰςtoPREPἸερουσαλήμ·Jerusalem;N-ASF-L 4And if it is advisable for me to go also, they can travel with me. ἐὰνIfCONDδὲthenCONJἄξιονsuitableA-NSNᾖit shall beV-PAS-3SτοῦforT-GSNκἀμὲme alsoP-1AS + G2532=CONJπορεύεσθαι,to go,V-PNNσὺνwithPREPἐμοὶme myselfP-1DSπορεύσονται.they will go.V-FDI-3P 5After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia. ἘλεύσομαιI will comeV-FDI-1SδὲhoweverCONJπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APὅτανwhenCONJΜακεδονίανMacedoniaN-ASF-Lδιέλθω,I may have gone through;V-2AAS-1SΜακεδονίανMacedoniaN-ASF-LγὰρforCONJδιέρχομαι,I am going through,V-PNI-1S 6Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. πρὸςWithPREPὑμᾶςyouP-2APδὲthenCONJτυχὸνpossiblyV-2AAP-ASNπαραμενῶI will continueV-FAI-1SἢorCONJκαὶevenCONJπαραχειμάσω,I will winter,V-FAI-1Sἵναso thatCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPμεmeP-1ASπροπέμψητεmay equipV-AAS-2PοὗwhereverADVἐὰνifCONDπορεύωμαι.I shall go.V-PNS-1S 7For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. οὐNotPRT-NθέλωI wantV-PAI-1SγὰρforCONJὑμᾶςyouP-2APἄρτιnowADVἐνinPREPπαρόδῳpassingN-DSFἰδεῖν,to see;V-2AANἐλπίζωI hopeV-PAI-1SγὰρforCONJχρόνονa timeN-ASMτινὰcertainX-ASMἐπιμεῖναιto remainV-AANπρὸςwithPREPὑμᾶς,you,P-2APἐὰνifCONDὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἐπιτρέψῃ.shall permit.V-AAS-3S 8But I will stay in Ephesus until Pentecost, ἐπιμενῶI will remainV-FAI-1SδὲhoweverCONJἐνinPREPἘφέσῳEphesusN-DSF-LἕωςuntilPREPτῆς<the>T-GSFπεντηκοστῆς·Pentecost;N-GSF 9because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me. θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί. θύραA doorN-NSFγάρforCONJμοιto meP-1DSἀνέῳγενhas openedV-2RAI-3SμεγάληgreatA-NSFκαὶandCONJἐνεργής,productiveA-NSFκαὶandCONJἀντικείμενοιare opposingV-PNP-NPMπολλοί.many.A-NPM 10If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am. ἘὰνIfCONDδὲnowCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3SΤιμόθεος,Timothy,N-NSM-Pβλέπετεdo seeV-PAM-2PἵναthatCONJἀφόβωςwithout fearADVγένηταιhe shall beV-2ADS-3SπρὸςwithPREPὑμᾶς,you;P-2APτὸtheT-ASNγὰρforCONJἔργονworkN-ASNκυρίουof [the] LordN-GSM-Tἐργάζεταιhe is doingV-PNI-3SὡςasPRTκἀγώ·also I myself.P-1NS + G2532=CONJ 11No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers. μήNotPRT-NτιςanyoneX-NSMοὖνthereforeCONJαὐτὸνhimP-ASMἐξουθενήσῃ.may despise;V-AAS-3Sπροπέμψατεdo equipV-AAM-2PδὲhoweverCONJαὐτὸνhimP-ASMἐνinPREPεἰρήνῃ,peace,N-DSFἵναso thatCONJἔλθῃhe may comeV-2AAS-3SπρόςtoPREPμε,me;P-1ASἐκδέχομαιI am expectingV-PNI-1SγὰρforCONJαὐτὸνhimP-ASMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἀδελφῶν.brothers.N-GPM 12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity. ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJἈπολλῶApollosN-GSM-PτοῦtheT-GSMἀδελφοῦ,brother,N-GSMπολλὰgreatlyA-APNπαρεκάλεσαI exhortedV-AAI-1SαὐτὸνhimP-ASMἵναthatCONJἔλθῃhe may goV-2AAS-3SπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMἀδελφῶν·brothers;N-GPMκαὶandCONJπάντωςat allADVοὐκnotPRT-NἦνwasV-IAI-3Sθέλημα[his] willN-NSNἵναthatCONJνῦνnowADVἔλθῃ,he may come,V-2AAS-3Sἐλεύσεταιhe will comeV-FDI-3SδὲhoweverCONJὅτανwhenCONJεὐκαιρήσῃ.he may have opportunity.V-AAS-3S 13Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong. Γρηγορεῖτε,do watch,V-PAM-2Pστήκετεdo stand firmV-PAM-2PἐνinPREPτῇtheT-DSFπίστει,faith,N-DSFἀνδρίζεσθε,do act like men,V-PNM-2Pκραταιοῦσθε.do be strong.V-PPM-2P 14Do everything in love. πάνταAll thingsA-NPNὑμῶνof youP-2GPἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFγινέσθω.should be done.V-PNM-3S 15You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers, ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί·brothers;N-VPMοἴδατεyou knowV-RAI-2PτὴνtheT-ASFοἰκίανhouseN-ASFΣτεφανᾶ,of StephanasN-GSM-PὅτιthatCONJἐστὶνit isV-PAI-3SἀπαρχὴfirstfruitN-NSFτῆς<the>T-GSFἈχαΐαςof AchaiaN-GSF-LκαὶandCONJεἰςtoPREPδιακονίανserviceN-ASFτοῖςto theT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMἔταξανthey have devotedV-AAI-3Pἑαυτούς·themselves;F-3APM 16to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer. ἵναthatCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPὑποτάσσησθεmay be subjectV-PPS-2Pτοῖς<the>T-DPMτοιούτοιςto such as theseD-DPMκαὶandCONJπαντὶto everyoneA-DSMτῷwhoT-DSMσυνεργοῦντιis joining in the workV-PAP-DSMκαὶandCONJκοπιῶντι.laboring.V-PAP-DSM 17I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you. χαίρωI rejoiceV-PAI-1SδὲhoweverCONJἐπὶatPREPτῇtheT-DSFπαρουσίᾳcomingN-DSFΣτεφανᾶof StephanasN-GSM-PκαὶandCONJΦορτουνάτουFortunatusN-GSM-PκαὶandCONJἈχαϊκοῦ,Achaicus,N-GSM-PὅτιbecauseCONJτὸ<the>T-ASNὑμέτερονyourA-ASNὑστέρημαdeficiencyN-ASNοὗτοιtheseD-NPMἀνεπλήρωσαν,filled up;V-AAI-3P 18For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men. ἀνέπαυσανThey refreshedV-AAI-3PγὰρforCONJτὸ<the>T-ASNἐμὸνmyS-1SASNπνεῦμαspiritN-ASNκαὶandCONJτὸ<the>T-ASNὑμῶν.yours.P-2GPἐπιγινώσκετεdo recognizeV-PAM-2PοὖνthereforeCONJτοὺς<the>T-APMτοιούτους.such as these.D-APM 19The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. ἈσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFτῆς<the>T-GSFἈσίας.of Asia.N-GSF-Lἀσπάζεταιhe greetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TπολλὰheartilyA-APNἈκύλαςAquilaN-NSM-PκαὶandCONJΠρίσκαPriscaN-NSF-PσὺνwithPREPτῇtheT-DSFκατ’atPREPοἶκονhouseN-ASMαὐτῶνof themP-GPMἐκκλησίᾳ.church.N-DSF 20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. ἀσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMπάντες.all.A-NPMἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2Pἀλλήλουςone anotherC-APMἐνwithPREPφιλήματιa kissN-DSNἁγίῳ.holy.A-DSN 21This greeting is in my own hand—Paul. ὉTheT-NSMἀσπασμὸςgreetingN-NSMτῇ<the>T-DSFἐμῇby my ownS-1SDSFχειρὶhandN-DSFΠαύλου.of Paul;N-GSM-P 22If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord! εἴIfCONDτιςanyoneX-NSMοὐnotPRT-NφιλεῖlovesV-PAI-3SτὸνtheT-ASMκύριον,LordN-ASM-Tἤτωhe should beV-PAM-3Sἀνάθεμα.accursed.N-NSNΜαράναθά. 23The grace of the Lord Jesus be with you. ἡTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-Pμεθ’[be] withPREPὑμῶν.you.P-2GP 24My love be with all of you in Christ Jesus. Amen. ἡTheT-NSFἀγάπηloveN-NSFμουof MineP-1GSμετὰ[be] withPREPπάντωνallA-GPMὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P