1 Cor 6

IIf any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints! Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων, καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων; ΤολμᾷDareV-PAI-3SτιςanyoneX-NSMὑμῶνof youP-2GPπρᾶγμαa matterN-ASNἔχωνhavingV-PAP-NSMπρὸςagainstPREPτὸνtheT-ASMἕτερονotherA-ASMκρίνεσθαιgo to lawV-PPNἐπὶbeforePREPτῶνtheT-GPMἀδίκων,unrighteousA-GPMκαὶandCONJοὐχὶnot [go]PRT-NἐπὶbeforePREPτῶνtheT-GPMἁγίων;saints?A-GPM 2Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases? ἢOrCONJοὐκsurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJοἱtheT-NPMἅγιοιsaintsA-NPMτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMκρινοῦσιν;will judge?V-FAI-3PκαὶAndCONJεἰifCONDἐνbyPREPὑμῖνyouP-2DPκρίνεταιis to be judgedV-PPI-3SὁtheT-NSMκόσμος,world,N-NSMἀνάξιοίunworthyA-NPMἐστεare youV-PAI-2Pκριτηρίωνof casesN-GPNἐλαχίστων;of the smallest?A-GPN 3Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! οὐκSurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJἀγγέλουςangelsN-APMκρινοῦμεν,we will judge?V-FAI-1PμήτιγεevenPRTβιωτικά;[the] things of this life?A-APN 4So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church? βιωτικὰThings of this lifeA-APNμὲνindeedPRTοὖνsoCONJκριτήριαjudgment [as to]N-APNἐὰνifCONDἔχητε,you shall have,V-PAS-2Pτοὺςthe [ones]T-APMἐξουθενημένουςdespisedV-RPP-APMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐκκλησίᾳ,church,N-DSFτούτουςthoseD-APMκαθίζετε;set you up!V-PAI-2P 5I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers? πρὸςForPREPἐντροπὴνshameN-ASFὑμῖνto youP-2DPλέγω.I say this.V-PAI-1SοὕτωςThusADVοὐκnotPRT-Nἔνιis thereV-PAI-3SἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPοὐδεὶςno [one]A-NSMσοφὸςwise,A-NSMὃςwhoR-NSMδυνήσεταιwill be ableV-FDI-3Sδιακρῖναιto decideV-AANἀνὰinPREPμέσονbetweenA-ASNτοῦtheT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMαὐτοῦ,of him?P-GSM 6Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers! ἀλλὰInsteadCONJἀδελφὸςbrotherN-NSMμετὰagainstPREPἀδελφοῦbrotherN-GSMκρίνεται,goes to law,V-PPI-3SκαὶandCONJτοῦτοthisD-NSNἐπὶbeforePREPἀπίστων;unbelievers!A-GPM 7The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? ἤδηAlreadyADVμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJὅλωςaltogetherADVἥττημαa defeatN-NSNὑμῖνyouP-2DPἐστινit isV-PAI-3SὅτιforCONJκρίματαlawsuitsN-APNἔχετεyou haveV-PAI-2Pμεθ’amongPREPἑαυτῶν·yourselves.F-2GPMδιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNοὐχὶsurelyPRT-NμᾶλλονratherADVἀδικεῖσθε;suffer wrong?V-PPI-2PδιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNοὐχὶsurelyPRT-NμᾶλλονratherADVἀποστερεῖσθε;be defrauded?V-PPI-2P 8Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers! ἀλλὰButCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἀδικεῖτεdo wrongV-PAI-2PκαὶandCONJἀποστερεῖτε,defraud,V-PAI-2PκαὶandCONJτοῦτοthis [thing]D-NSNἀδελφούς.to brothers!N-APM 9Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, ἪOrCONJοὐκsurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJἄδικοι[the] unrighteous onesA-NPMθεοῦof GodN-GSM-Tβασιλείαν[the] kingdomN-ASFοὐnotPRT-Nκληρονομήσουσιν;will inherit?V-FAI-3PμὴNotPRT-Nπλανᾶσθε·do be deceived:V-PPM-2PοὔτεneitherCONJ-Nπόρνοι[the] sexually immoralN-NPMοὔτεnorCONJ-NεἰδωλολάτραιidolatersN-NPMοὔτεnorCONJ-NμοιχοὶadulterersN-NPMοὔτεnorCONJ-NμαλακοὶeffeminateA-NPMοὔτεnorCONJ-NἀρσενοκοῖταιhomosexualsN-NPM 10nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God. οὔτεnorCONJ-NκλέπταιthievesN-NPMοὔτεnorCONJ-Nπλεονέκται,covetersN-NPMοὐnotPRT-Nμέθυσοι,drunkardsN-NPMοὐnorPRT-Nλοίδοροι,revilersN-NPMοὐχnorPRT-NἅρπαγεςswindlersA-NPMβασιλείαν[the] kingdomN-ASFθεοῦof GodN-GSM-Tκληρονομήσουσιν.will inherit.V-FAI-3P 11And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. καὶAndCONJταῦτάsuchD-NPNτινεςsome [of]X-NPMἦτε·you were;V-IAI-2PἀλλὰbutCONJἀπελούσασθε,you were washedV-AMI-2PἀλλὰbutCONJἡγιάσθητε,you were sanctifiedV-API-2PἀλλὰbutCONJἐδικαιώθητεyou were justifiedV-API-2PἐνinPREPτῷtheT-DSNὀνόματιnameN-DSNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PκαὶandCONJἐνbyPREPτῷtheT-DSNπνεύματιSpiritN-DSNτοῦof theT-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἡμῶν.of us.P-1GP 12“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything. ΠάνταAll thingsA-NPNμοιto meP-1DSἔξεστιν·are lawfulV-PAI-3Sἀλλ’butCONJοὐnotPRT-Nπάνταall thingsA-NPNσυμφέρει.do profit;V-PAI-3SπάνταAll thingsA-NPNμοιto meP-1DSἔξεστιν·are lawfulV-PAI-3Sἀλλ’butCONJοὐκnotPRT-NἐγὼI myselfP-1NSἐξουσιασθήσομαιwill be masteredV-FPI-1SὑπόbyPREPτινος.anything.X-GSN 13“Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. τὰTheT-NPNβρώματαfoodsN-NPNτῇfor theT-DSFκοιλίᾳ,bellyN-DSFκαὶandCONJἡtheT-NSFκοιλίαbellyN-NSFτοῖςtheT-DPNβρώμασιν·for foods;N-DPNὁ<the>T-NSMδὲbutCONJθεὸςGodN-NSM-TκαὶbothCONJταύτηνthisD-ASFκαὶandCONJταῦταtheseD-APNκαταργήσει.will destroy.V-FAI-3Sτὸ<the>T-NSNδὲandCONJσῶμαthe body [is]N-NSNοὐnotPRT-Nτῇ<the>T-DSFπορνείᾳfor sexual immoralityN-DSFἀλλὰbutCONJτῷfor theT-DSMκυρίῳ,Lord,N-DSM-TκαὶandCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tτῷfor theT-DSNσώματι·body;N-DSN 14By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJθεὸςGodN-NSM-TκαὶbothCONJτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἤγειρενhas raised upV-AAI-3SκαὶandCONJἡμᾶςusP-1APἐξεγερεῖHe will raise outV-FAI-3SδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 15Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never! οὐκSurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJτὰtheT-NPNσώματαbodiesN-NPNὑμῶνof youP-2GPμέληmembersN-NPNΧριστοῦof ChristN-GSM-Tἐστιν;are?V-PAI-3SἄραςHaving takenV-AAP-NSMοὖνthenCONJτὰtheT-APNμέληmembersN-APNτοῦof theT-GSMΧριστοῦChristN-GSM-Tποιήσωshall I makeV-AAS-1Sπόρνης[them] of a prostituteN-GSFμέλη;members?N-APNμὴNeverPRT-Nγένοιτο.would it be!V-2ADO-3S 16Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.” ἢOrCONJοὐκsurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJὁwhoT-NSMκολλώμενοςis being joinedV-PPP-NSMτῇto theT-DSFπόρνῃprostituteN-DSFἓνoneA-NSNσῶμάbodyN-NSNἐστιν;is?V-PAI-3SἜσονταιWill becomeV-FDI-3Pγάρ,forCONJφησίν,it saysV-PAI-3SοἱtheT-NPMδύοtwoA-NUIεἰςintoPREPσάρκαfleshN-ASFμίαν.one;A-ASF 17But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit. ὁThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJκολλώμενοςbeing joinedV-PPP-NSMτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TἓνoneA-NSNπνεῦμάspiritN-NSNἐστιν.is.V-PAI-3S 18Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. φεύγετεdo fleeV-PAM-2Pτὴν<the>T-ASFπορνείαν·sexual immorality.N-ASFπᾶνEveryA-NSNἁμάρτημαsinN-NSNὃwhateverR-ASNἐὰνifCONDποιήσῃshall doV-AAS-3Sἄνθρωποςa man,N-NSMἐκτὸςoutsidePREPτοῦtheT-GSNσώματόςbodyN-GSNἐστιν,is;V-PAI-3Sὁthe [one]T-NSMδὲhoweverCONJπορνεύωνsinning sexuallyV-PAP-NSMεἰςagainstPREPτὸ<the>T-ASNἴδιον[their] ownA-ASNσῶμαbodyN-ASNἁμαρτάνει.sins.V-PAI-3S 19Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own; ἢOrCONJοὐκsurelyPRT-Nοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNὑμῶνof youP-2GPναὸςa templeN-NSMτοῦof theT-GSNἐνinPREPὑμῖνyouP-2DPἁγίουHolyA-GSNπνεύματόςSpiritN-GSNἐστιν,isV-PAI-3SοὗwhomR-GSNἔχετεyou haveV-PAI-2PἀπὸfromPREPθεοῦ;God?N-GSM-TκαὶAndCONJοὐκnotPRT-Nἐστὲyou areV-PAI-2Pἑαυτῶν,your own?F-2GPM 20you were bought at a price. Therefore glorify God with your body. ἠγοράσθητεyou were boughtV-API-2PγὰρforCONJτιμῆς·with a price;N-GSFδοξάσατεdo glorifyV-AAM-2PδὴthereforePRTτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TἐνinPREPτῷtheT-DSNσώματιbodyN-DSNὑμῶν.of youP-2GP